يك روز آفتابی، خرگوش كوچولو بيرون از لانهاش ايستاده و به طلوع خورشيد نگاه می كند. اما او تنها نيست؛ يك خرگوش سياه بزرگ مدام او را تعقيب می كند. خرگوش کوچولو با تمام قدرت میدود تا پنهان شود. اما خرگوش سیاه همه جا دنبال اوست: پشت درختها و حتی هنگام عبور از عرض رودخانه.
خرگوش کوچولو ترسيد.
با صدای بلند گفت: «از اينجا برو خرگوش سياه!»
اما خرگوش سياه اصلاً تکان نخورد و هيچ جا نرفت.
خرگوش کوچولو دوید. اما خرگوش سیاه درست پشت سر او بود. خرگوش کوچولو تندتر دوید.
او درحاليکه پشت درخت قايم شده بود با خودش فکر کرد که خرگوش سياه اينجا نمی تواند من را پيدا کند!
اما وقتیکه از پشت درخت بيرون آمد… خرگوش سياه درست روبهروی او ايستاده بود!
كتاب «خرگوش سياه»، با ترجمه مرضيه بابازاده خامنه به زودی منتشر می شود. نويسنده و تصويرگر كتاب، فيليپا لدرز است. فیلیپا لدرز دانشآموخته رشته طراحی گرافیک، تصویرگری و انیمیشن است و در حال حاضر بهعنوان سازنده فیلم متحرک (کارتون) و تصویرگر آزاد فعالیت میكند. کتاب خرگوش سیاه اولین کتاب تصویری او است.
در این کتاب تصویری، داستان خرگوش کوچك بیباکی روايت می شود كه موجود جديدی به زندگی اش وارد شده که معلوم نیست دوست است یا دشمن. اين همراه ناشناخته و مرموز همه جا حضور دارد، البته بهجز در جنگل سياه و تاريك. كودكان معمولاً داستانهای رازآميز را دوست دارند و نويسنده نيز موفق شده بهشيوهای رازآلود و با لحنی طنزآميز دوستی و همراهی با سايهها را روايت كند. به اين ترتيب كه داستان هرگز به حضور سايه اشاره مستقيم نمیکند اما كودك بهراحتی میتواند بفهمد كه خرگوش سياه همان سايه است.
نويسنده با طرح داستانی ساده، مفهوم سايه، مقياسها و همچنين اندازههای متفاوت را توضيح میدهد. تصاوير جذاب كتاب كه بسيار شبيه فضای كارتونی است به كودكان كمك می كند تا ترس خرگوش را بدون ايجاد فضايی رعبآور درك كنند. اين كتاب تصويری برای كودكان 3 تا 6 سال مناسب است.
مرضیه بابازاده متولد ۱۳۶۳ تهران، دانشآموخته مترجمی زبان آلمانی از دانشگاه آزاد واحد تهران مرکزی و کارشناسی ارشد فرهنگ و زبانهای باستانی از دانشگاه علامه طباطبایی است. وی تاكنون در زمينه ادبیات کودکان و نوجوانان، تحقیق و پژوهش در حوزه ادیان برای کودکان و بازنویسی ادبیات کهن برای کودکان امروز فعاليت داشته است.
