آیا تابه‌حال شده نتوانید مفاهیمی که در خبرها مطرح می‌شود را برای فرزندانتان توضیح بدهید؟ گاهی وقت‌ها حتی فهمیدن کلمه‌هایی که در خبرها می‌شنویم، برایمان سخت می‌شود، چه برسد به اینکه بخواهیم آن‌ها را توضیح بدهیم و از تأثیراتش بر زندگی‌مان بگوییم.

در جهان اطراف ما چه می‌گذرد؟ مردم دنیا با چه مسائلی روبه‌رو هستند؟ نژادپرستی چیست؟ پناهنده کیست؟ و…
مجموعه‌ی کودکان در دنیای ما نوشته‌ی لوییس اسپیلزبری و کری رابرتس با تصویرهای زیبای حنانه کای، به پرسش‌ها و نگرانی‌های ما پاسخ‌هایی روشن می‌دهد.

فقر و گرسنگی، پناهندگان و مهاجران، نژادپرستی و تعصب و درگیری‌های جهانی چهار عنوان این مجموعه است و با خرید حق ترجمه و نشر، به‌زودی از سوی کتاب‌های طوطی با ترجمه‌ی شادی جاجرمی‌زاده منتشر می‌شود.

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب‌های طوطی «قصه‌ی یک سال مزخرف» نوشته‌ی هتر اسمیت را با ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی منتشر می‌کند.

از کیوان عبیدی آشتیانی مترجم نام‌آشنای کتاب‌های کودک‌ونوجوان، پیش از این رمان تحسین‌شده‌ی پسرک و جادوی مری‌پاپینز و هم‌چنین ۵ اثر دیگر در کتاب‌های طوطی منتشر شده است. او که تاکنون انتخاب‌های هیجان‌انگیزی داشته و به همین خاطر جوایز متعددی در زمینه‌ی ترجمه کسب کرده است، این‌بار به سراغ کتابی متفاوت رفته است.
«قصه‌ی یک سال مزخرف» داستان زیبایی در قالب شعری آزاد است که به غفلت، خیانت، بخشش و دوستی می‌پردازد. اسمیت در این کتاب با استفاده از شخصیت‌های واقعی، خصلت‌های خوب و بد انسانی را با هم به تصویر می‌کشد.جت که یک سال فاجعه‌بار و تلخ را پشت سر گذاشته است، برای سپری کردن تعطیلات تابستان به خانه‌ی ساحلی مادربزرگش می‌رود. او امید دارد که در آنجا همه‌ی خاطرات بد گذشته را فراموش کند و به آرامش برسد اما رازی دارد که…
نویسنده در این داستان سعی می‌کند با استفاده از همراهی مادربزرگ به جت کمک کند. او هم مانند جت از کودکی‌اش فاجعه‌هایی را به یاد دارد اما این سختی‌ها شخصیت کنونی او را شکل داده‌اند، چون همه در زندگی اشتباه می‌کنند.
این کتاب یکی از نامزدهای نهایی جایزه‌ی تی‌دی ادبیات کودک‌ونوجوان کاناداست. این جایزه هر ساله به شاخص‌ترین کتاب کودک‌ونوجوان، از نویسنده‌های کانادایی برای کودکان ۱ تا ۱۲ سال، اهدا می‌شود. کتابی که امتیازی چشم‌گیر یا دستاوردی قابل‌توجه داشته باشد.
کتاب‌های طوطی با خرید حق ترجمه و نشر این اثر خواندنی و برگزیده، به‌زودی آن‌را به‌زبان فارسی منتشر خواهد کرد.

«همه‌ی آن‌ها یک گربه دیدند» و «چتری با پروانه‌های سفید» که پیش از این در میان آثار برگزیده‌ی کمیته‌ی جوایز شورای کتاب کودک قرار داشتند، از سوی این شورا برای قرارگیری در فهرست IBBY انتخاب شدند.
همه‌ی آن‌ها یک گربه دیدند اثر برندن ونزل با ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی در بخش ترجمه و چتری با پروانه‌های سفید نوشته‌ی فرهاد حسن‌زاده با تصویرگری غزاله بیگدلو در بخش تصویر، برای دریافت لوح افتخار و درج اطلاعات در فهرست افتخار IBBY به‌عنوان آثار برتر ایرانی معرفی شده‌اند. پدیدآورندگان طی مراسمی در سی‌وهفتمین کنگره‌ی بین‌المللی ادبیات کودک‌ونوجوان دیپلم افتخار را دریافت خواهند کرد.
فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان IBBY، فهرستی از آثار برجسته و برگزیده‌ای است که هر دو سال یک‌بار، به منظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان، به ۷۷ کشور عضو ارائه می‌شود.

رونمایی و جشن امضای رمان آن‌سوی دریای مردگان با حضور معصومه میرابوطالبی نویسنده‌ی اثر، حسین ورجانی نویسنده و منتقد ادبی در قم برگزار شد.

معصومه میرابوطالبی در این نشست تأکید کرد: «هدف از نوشتن این داستان پاسخ به پرسش‌های بیشمار کودکان در خصوص مرگ و زندگی پس از آن است.»

در ادامه حسین ورجانی نویسنده و منتقد ادبی «آن سوی دریای مردگان» را کاری جدی در عرصه رمان کودک و نوجوان ارزیابی کرد و گفت: از نویسندگان این عرصه می‌خواهم تا آثار فاخر و متناسب با فضای این رده‌ی سنی را خلق کنند.

گزارش را در خبرگزاری کتاب بخوانید.

«فرهاد حسن‌زاده» از سوی شورای کتاب کودک و «مهدی حجوانی» و «محمدرضا شمس» از طرف انجمن نویسندگان کودک‌ونوجوان به‌عنوان نامزدهای جایزه‌ی آسترید لیندگرن (آلما ۲۰۲۰) معرفی شدند.

کتاب‌های طوطی از فرهاد حسن‌زاده «چتری با پروانه‌های سفید» و «برف و آفتاب» را منتشر کرده است. هم‌چنین کتاب‌های «نمکی»، «ننه‌ماهی»، «خاله‌سوسکه» و «کچل تنبل و دیو پخمه» از محمدرضا شمس و «حکایت حمالی که رمال شد» از مهدی حجوانی را در دست انتشار دارد.

کتاب‌های طوطی به این سه نویسنده‌ی خلاق و محبوب تبریک می‌گوید و برای آن‌ها آرزوی موفقیت روزافزون دارد.

کتاب تک خال به نویسندگی پیام ابراهیمی و تصویرگری رضا دالوند به زبان کره ای منتشر شد.

در داستان این کتاب با شخصیت آبتین آشنا می شویم. تمامی افراد خانواده آبتین قهرمان ورزشی بودند اما او هیچ شباهتی به بقیه افراد خانواده نداشت. نه قهرمان بود، نه علاقه ای به قهرمانی داشت و نه حتی مانند تمام اعضای خانواده یک خال سیاه بزرگ بالای لبش داشت. خانواده آبتین تمام تلاششان را کردند تا از او یک قهرمان بسازند اما موفق نشدند و حسابی از او ناامید شده بودند تا اینکه روزی آبتین فکر بکری کرد…

این روایت در خصوص منحصر بفرد بودن و وجود توانایی های متفاوت در انسان ها صحبت می کند. متفاوت بودن ایراد نیست و کودکان باید آموزش داده شوند تا از توانایی های ذاتی خود به بهترین شکل استفاده کنند و این توانایی ها را پرورش دهند. تصویرگر توانسته با ظرافت، روایت فردی خود را وارد داستان کند و با ایجاد تضاد میان متن و تصاویر، فضای طنزگونه و جذابی برای مخاطب ایجاد کند.

به گزارش روابط عمومی موسسه فرهنگی فاطمی، در روز سوم نمایشگاه بین‎المللی کتاب تهران و از ساعت 15 در پاویون بین‎الملل این نمایشگاه مراسم رونمایی از کتاب «مدرسه حشرات باحال» با حضور تصویرگر کتاب «ژوانگ جیان‌یو» برگزار شد.

کتاب ‘مدرسه حشرات باحال’، یک کتاب علمی با موضوع حشره‎شناسی است، که در قالب داستان‎هایی طنزآمیز، معمایی و هیجان‎انگیز به صورت کمیک استریپ بیان شده است. این کتاب از محبوب‎ترین و پرفروش‎ترین کتاب‎های کودک و نوجوان در سال‎های اخیر در کشور چین است که با نویسندگی «وو شیانگ‎مین» و با خرید حق رایت از «انتشارات جیه‎لی»، ناشر چینی کتاب، از این زبان به فارسی برگردانده شده است.

«بیا بینگ»، مدیر این انتشارات در ابتدای این مراسم عنوان کرد: «’مدرسه حشرات باحال’ کتابی است که با استقبال بسیار خوبی روبه‌رو شده است و رایت آن به کشورهای مختلف فروخته شده است و حالا رایت آن را به انتشارات فاطمی در ایران فروخته‌ایم. امیدوارم بچه‌ها با خواندن این کتاب از آن خوششان بیاید و لذت ببرند.»

دکتر شیخ رضایی، مدیر بخش ادبیات مستند کتاب طوطی، در خصوص دلیل انتخاب این کتاب در مراسم گفت: «’مدرسه حشرات باحال’، یک کتاب خاص بود؛ اگر 100 کتاب علمی در حوزه کودک منتشر می‎شود، 10 درصد آن وارد حوزه داستانی می‎شود و از آن بین تنها یک کتاب کمیک استریپ است.»رضایی در ادامه عنوان کرد: «’مدرسه حشرات باحال’ ویژگی‌های دیگری نیز دارد. اولین ویژگی آن این است که در ایران کتاب‌های چینی، کمتر به فارسی ترجمه شده است. به خصوص در حوزه کودک و نوجوان این موضوع به ندرت اتفاق افتاده بود. از این رو ما تصمیم گرفتیم این کتاب را انتخاب کنیم. همچنین این کتاب فرصت آشنایی با ذائقه تصویرگران و هنرمندان چین را ایجاد کرد.»

در این رونمایی که با حضور و استقبال دانش‎آموز و والدین‎شان همراه بود، آقای جیان‌یو، با تشریح فرآیندهای تصویرگری کتاب برای کودکان، دلایل انتخاب سبک‎ها و نحوه رسیدن به فرم‎های موجود در تصاویر را بازگو کرد و پس از آن همراه با دانش‎آموزان، به طراحی یکی از کاراکترهای حاضر در کتاب ‘مدرسه حشرات باحال’ پرداختند.

«سحر ترهنده»، مدیر بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی که با نام «کتاب طوطی» شناخته می‎شود در خصوص علت استقبال بی‎‎سابقه کودکان و نوجوانان از کتاب‎های طوطی را این‎گونه عنوان کرد: «جدا از بحث ترجمه دقیق و جذاب متون به فارسی، تصویرگری‎های کتاب طوطی و چاپ مطبوع آن برای مخاطبین به شدت جذاب است. ناشران چینی درخواست تصویرگری‎های ترجمه‎ها و تالیفات فارسی این کتاب را از ما داشتند.»

ترهنده خاطر نشان کرد: «رابطه‎ای که توانستیم در طی دو نمایشگاه کتاب پکن و این نمایشگاه با ناشران بزرگ چینی ایجاد کنیم، نوید بخش اتفاقات بزرگی است، امیدوار هستیم که در خلال پروژه‎های مشترکی که تعریف می‎شود، حق رایت کتاب‎های ادبیات حوزه کودک ایران را بفروشیم و حق رایت ادبیات حوزه کودک را از سایر فرهنگ‎ها خریداری کنیم و در بازار داخلی منتشر کنیم، این امر هم سبب شناخته شدن ادبیات داستانی ما در جهان می‎شود و هم موجب آشنایی کودکان و نوجوانان ما با فرهنگ‎های دیگر می‎گردد و باب دوستی‎های فرهنگی را باز می‎کند.»

در طی مراسم دیگر از ساعت 17 در غرفه طوطی واقع در سالن کودک و نوجوان سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، با حضور «ژوانگ جیان‌یو» تصویرگر کتاب و «معصومه معراجی» مترجم، آئین امضای کتاب «مدرسه حشرات باحال» برگزار شد.

شهر بلونیا کشور ایتالیا هر ساله از 12 تا 15 فروردین میزبان فعالین حوزه‌ی کودک است. امسال نیز طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، در این رویداد مهم بین‌المللی حضور داشت.

حدود نیم قرن است که ناشران کتاب کودک از سراسر دنیا، ابتدای بهار هر سال در بلونیا گرد هم می‌آیند. طوطی با حضور در این رویداد، با جامعه بین‌المللی، معتبر و حرفه‌ای صنعت کتاب و نشر ارتباط برقرار می‌کند. این نمایشگاه موقعیتی است تا اطلاعات به روز این صنعت در ابعاد جهانی برداشت شده و کتاب‌های طوطی نیز در اختیار سایر کشورها قرار گیرد.

گزارش تصویری طوطی از نمایشگاه امسال را ببینید:

دوسالانه تصویرگری براتیسلاوا به عنوان یکی از مهم‌ترین مسابقات تصویرگری جهان زیر نظر دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) هر دو سال یک بار در شهر براتیسلاوا کشور اسلواکی برگزار می‌شود و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، به عنوان نماینده ایرانی این مسابقه در هر دوره با اعلام فراخوان به ناشران و جمع‌آوری آثار برگزیده تصویرگران ایرانی، اقدام به برگزاری نشست داوری با حضور تصویرگران و کارشناسان برگزیده این حوزه می‌کند.

کتاب طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، امسال با پنج کتاب در این رقابت شرکت کرد که تصویرگران چهار کتاب موفق به راهیابی در فهرست ۱۵ نفره‌ی نامزدهای دریافت جایزه‌ی تصویرگری براتیسلاوا شدند.

حسن موسوی برای تصویرگری کتاب «مشت‌زن»، غزاله بیگدلو برای تصویرگری کتاب «چتری با پروانه‌های سفید»، محبوبه یزدانی برای تصویرگری کتاب «عید امسال نه مثل هر سال» و رضا دالوند برای تصویرگری کتاب «تک‌خال»، راه‌یافتگان کتاب طوطی به فهرست نامزدهای نهایی دریافت جایزه‌ی دوسالانه‌ی تصویرگری براتیسلاوا هستند.

گفتنی که کتاب طوطی، امسال بیشترین تعداد تصویرگران راه یافته به‌این فهرست را دارد.

«اما و مامان و مامانی» داستانِ آفتاب‌پرست کوچولویی‌ست که حوصله‌اش سر رفته و می‌خواهد با مادربزرگش قایم‌باشک بازی کند. مادربزرگش چشم می‌گذارد و می‌شمرد و اِما جایی برای قایم شدن می‌گردد. در جست‌وجوی یک جای خوب، اِما به همه جا سرک می‌کشد و به همین بهانه پیش حیوانات مختلفی می‌رود و ماجراهای کوچک و ساده‌ای را پشت سر می‌گذارد.
در داستانِ «اما و مامان و مامانی»، با آفتاب‌پرست بازیگوشی سر و کار داریم که برای پیدا کردن یک جای خوب، دست به ماجراجویی می‌زند و تصویرگر اثر، «کاترین شِرِر»، از این فرصت استفاده می‌کند و در پی ماجراجویی‌های اِمای کوچک، در فریم‌های تصویری‌اش معماهایی طرح می‌کند که ذهن کودک را وادار می‌کند تا در انبوه رنگ‌ها و تصویرهای مختلف، آفتاب‌پرستی را پیدا کند که یکی از توانایی‌های منحصربه‌فردش، هم‌رنگ‌شدن با چیزهای مختلف است.
«لورنتس پاولی»، نویسنده‌ی اثر، در این کتابِ تصویری بسیار ظریف و هنرمندانه نکات اخلاقی و اجتماعی مختلفی را به مخاطب کودک آموزش می‌دهد. او می‌کوشد تا در قالبِ بازی قایم باشک و روبه‌رو شدن شخصیتِ اصلی داستان با شخصیت‌های مختلف، حیوانات کمتر شناخته شده مثل لِمور و تمساح و … را به کودک معرفی کند.
اما نکته‌ای که داستانِ تصویری «اما و مامان و مامانی» را می‌تواند به یک اثر درخشان و موفق تبدیل کند، این است که نویسنده با انتخابِ آفتاب‌پرست‌هایی در سنین مختلف (کودک، جوان و کهنسال) بسیار ظریف و هوشمندانه دغدغه‌ها و نگرانی‌ها و محدودیت‌های هر گروه سنی را مطرح کند و نقطه‌ای از داستان که آفتاب‌پرستِ کوچولو به شباهتِ محدودیت‌هایش با مامان‌بزرگش پی می‌برد، «کودکی» و «کهنسالی» هنرمندانه با هم پیوند می‌خورد و کودک می‌تواند درک بهتری از نگرانی‌ها، محدودیت‌ها و باید و نبایدهای زندگی‌اش داشته باشد.

کتاب تصویری «اِما، مامان و مامانی» به زودی با ترجمه‌ی «شیرین هدایی» منتشر می‌شود. این کتاب برای گروه سنی بالای چهار سال مناسب است.

کتاب تصویری «ندای مرداب» اثری از داوید کالی به زودی در کتابِ طوطی منتشر می‌شود.

«ندای مرداب» قصه‌ی کودکی به نام بوریس است؛ بوریس یک بچه‌ی معمولی است، به مدرسه می‌رود، دوچرخه‌سواری می‌کند و از درخت بالا می‌رود، درست مثل بچه‌های دیگر. اصلا مهم نیست که قد و قواره‌اش با بقیه فرق می‌کند، چشم های درشت‌تری دارد یا این که وقتی نوزاد بوده، پدر و مادرش توی مرداب پیدایش کرده‌اند. اما یک روز بویی به دماغش می‌خورد که در اعماق خاطره‌اش پنهان شده و او را به یاد دوران کودکی‌اش می‌اندازد؛ بوی خانه. بوریس با یک عالمه سوال در ذهنش به سمت مرداب می‌رود و بالاخره جواب سوال‌هایش را پیدا می‌کند.

داستانِ «سفر جادویی» در جهانی خاکستری و بی‌رنگ اتفاق می‌افتد، با آدم‌هایی که درگیر روزمرگی‌ها شده‌اند و پدر و مادری که حوصله‌ی دختربچه‌ی کوچک‌شان را ندارند. داستان، در حالی آغاز می‌شود که دخترکی، کنار اسکوتر قرمز رنگش روی پله‌های بیرون خانه نشسته و چشم‌انتظار یک دوست است تا او را از این رخوت و کسالت و روزمرگی نجات بدهد. چیزی که همان ابتدای داستان ذهن‌مان را درگیر می‌کند، قرمز بودن یک وسیله‌ی کوچک مثل اسکوتر است که زورش به این حجم از خاکستری‌یی نمی‌رسد که دنیا را در برگرفته است.
«سفر جادویی» با تصاویر متعدد و بدون استفاده از حتی یک کلمه، داستان دخترکی را روایت می‌کند که هیچ‌کس حوصله‌‌اش را ندارد و بعد از تلاش زیاد برای این که یک هم‌بازی پیدا کند یا خانواده‌اش را تشویق کند تا برای چند لحظه از روزمرگی‌ها و درگیری‌هایشان فاصله بگیرند، به اتاقش پناه می‌برد. رنگ «خاکستری» مثل هوا در جهانِ داستان جریان دارد و به اتاق دخترک هم سرایت کرده و تنها چیزی که از خاکستری شدن مصون مانده یک مداد شمعی قرمز رنگ است. دخترک کوچک‌تر از آن است که بتواند چیزی را تغییر بدهد، و البته کوچک‌تر از آن که بخواهد دست از خیال‌بافی بردارد. مداد شمعی قرمزش را برمی‌دارد و با نقاشی کردن دری روی دیوار اتاقش خیال و واقعیت را به هم پیوند می‌دهد. مگر غیر از این است که هر چه قابلیت تخیل کردن داشته باشد، واقعیت دارد؟ پس جای تعجب ندارد که دخترک با مداد شمعی قرمز، دنیای خیالی و فانتزی‌اش را خلق می‌کند و  به جهانی تازه قدم می‌گذارد، جهانی پر از رنگ و روشنی.
در این جهانِ تازه است که دخترک درگیر ماجراهایی می‌شود، تصویر تازه‌ای از خودش را کشف می‌کند، مبارزه می‌کند، ناامید می‌شود و در سایه‌ی این خیال، شجاعت و مهربانی‌اش، قهرمان دنیای خودش می‌شود.
«سفر جادویی» داستانِ بی‌کلمه‌ای‌ست که همین بی‌کلمگی آن را از کتاب‌های تصویری دیگر متمایز کرده. «آرون بکر» هنرمندانه جزئیات ظریف و هوشمندانه‌ای در تصویرگری‌های کتاب خلق کرده که «سفر جادویی» را از یک کتاب تصویری به «سینمای کاغذی» سوق می‌دهد. صفحه به صفحه پیش می‌روید و از دیدن تصاویر همان هیجان‌ها و احساساتی را تجربه می‌کنید که وقتِ تماشای یک فیلمِ هیجان‌انگیز.
یکی دیگر از ویژگی‌های برجسته‌ی این کتاب همین است که بی‌کلمه بودن داستان، ذهن کودک را پروش می‌دهد و مهارتِ قصه‌گویی‌اش را تقویت می‌کند؛ تصاویر را می‌بیند و «قصه» شبیه گیاه کوچکی، در دالان‌های ذهن و روح‌اش جان می‌گیرد و ریشه می‌دواند.

«سفر جادویی» داستانِ دخترکی است که شجاعانه به جنگ خاکستری‌ها می‌رود تا رنگِ بیشتری به جهان ببخشد و در این سفر استثنایی و پرماجرا شما را هم با خودش همراه می‌کند.