«دختر نارنج و ترنج» به فهرست کلاغ سفید ۲۰۲۱ (کتاب‌های منتخب کتابخانه‌ی بین‌المللی مونیخ) راه یافت.

این کتاب که با بازنویسی اسدالله شعبانی و تصویرگری مهکامه شعبانی از مجموعه‌ی «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران» منتشر شده است، داستان شاهزاده‌ای نیرومند و جوان است که در پی عشق دختر نارنج و ترنج با سختی‌های فراوانی روبه‌رو می‌شود.

پیش از این کتاب‌های «چرا آواز می‌خوانی زنجره؟»، «مشت‌زن»، «تک‌خال» و «چه فکر خوبی!» از طوطی به این فهرست راه یافته بود.

به اسدالله شعبانی و مهکامه شعبانی تبریک می‌گوییم و برایشان آرزوی موفقیت‌های روزافزون داریم.

عمو نوروز و پیرزن، کچل تنبل و دیو پخمه، نخودک و دیو کلک، ننه‌ماهی و خاله پیرزن از مجموعه‌ی «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران» منتشر شد. این کتاب‌ها که بازنویسی ساده‌ی افسانه‌های ملی ایران هستند با استفاده از سبک‌ها و تکنیک‌های گوناگون تصویرگری و تأکید بر ساده بودن متن، تألیف شده‌اند.

 ادبیات شفاهی، به‌ویژه افسانه های جن و پری، از جنبه‌های مختلفی مورد توجه قرار می‌گیرد؛ مانند مردم‌شناسی، زبان‌شناسی و به طور کلی در حوزه‌ی قصه‌پژوهی. اما پدر و مادرها، مربیان و مروجان کتاب‌خوانی بیشتر به تأثیر این افسانه‌ها و قصه‌ها بر کودکان علاقه‌مندند.

 در میان تأثیرات گوناگون قصه‌ها می‌توان به نقش آن‌ها در انتقال میراث فرهنگی ادبی اشاره کرد که به تکوین و رشد هویت ملی و قومی یاری می‌رساند. از طرفی کودکان امروز در عصر دیجیتال زندگی می‌کنند، عصری که هر انسانی خواه ناخواه شهروندی جهانی است و در چنین وضعی بحث و اهمیت هویت ملی و قومی هم بیشتر می‌شود؛ نکته‌ای که هدف این مجموعه است.

 برونو بتلهایم از روان‌شناسان و روان‌کاوان به‌نام جهان در مورد رشد روانی و هویت فردی کودکان معتقد است که هیچ چیز مهم‌تر از نفوذ پدر و مادر و مربیان و سپس میراث فرهنگی نیست.

 آمادگی برای زندگی اجتماعی، رشد هویت فردی و درک مفهوم استقلال از اهداف گردآوری این مجموعه با تکیه بر تصاویر جذاب و متونی ساده و روان است.

 دبیر این مجموعه فروغ‌الزمان جمالی است و اسدالله شعبانی، افسانه شعبان‌نژاد و محمدرضا شمس کار بازنویسی افسانه‌های این مجموعه را بر عهده داشته‌اند. حمادالدین جوادزاده، فاطمه خسرویان، علی بوذری، حمیده خسرویان و مانلی منوچهری، ‌تصویرگران این پنج جلد هستند.

پیش از این پنج عنوان دیگر از این مجموعه منتشر شده بود.

دختر نارنج و ترنج، خاله سوسکه، ماچوچه و کلاغ، موش گرسنه و نمکی، از مجموعه‌ی «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران» منتشر شد. این کتاب‌ها که بازنویسی ساده‌ی افسانه‌های ملی ایران هستند با استفاده از سبک‌ها و تکنیک‌های گوناگون تصویرگری و تأکید بر ساده بودن متن، تألیف شده‌اند.

ادبیات شفاهی، به‌ویژه افسانه های جن و پری، از جنبه‌های مختلفی مورد توجه قرار می‌گیرد؛ مانند مردم‌شناسی، زبان‌شناسی و به طور کلی در حوزه‌ی قصه‌پژوهی. اما پدر و مادرها، مربیان و مروجان کتاب‌خوانی بیشتر به تأثیر این افسانه‌ها و قصه‌ها بر کودکان علاقه‌مندند.

در میان تأثیرات گوناگون قصه‌ها می‌توان به نقش آن‌ها در انتقال میراث فرهنگی ادبی اشاره کرد که به تكوين و رشد هویت ملی و قومی یاری می‌رساند. از طرفی کودکان امروز در عصر دیجیتال زندگی می‌کنند، عصری که هر انسانی خواه ناخواه شهروندی جهانی است و در چنین وضعی بحث و اهمیت هویت ملی و قومی هم بیشتر می‌شود؛ نکته‌ای که هدف این مجموعه است.

برونو بتلهایم از روان‌شناسان و روان‌کاوان به‌نام جهان در مورد رشد روانی و هویت فردی کودکان معتقد است که هیچ چیز مهم‌تر از نفوذ پدر و مادر و مربیان و سپس میراث فرهنگی نیست.

آمادگی برای زندگی اجتماعی، رشد هویت فردی و درک مفهوم استقلال از اهداف گردآوری این مجموعه با تکیه بر تصاویر جذاب و متونی ساده و روان است.

دبیر این مجموعه فروغ‌الزمان جمالی است و اسدالله شعبانی، افسانه شعبان‌نژاد و محمدرضا شمس کار بازنویسی افسانه‌های این مجموعه را بر عهده داشته‌اند. مهکامه شعبانی، هدا حدادی، محمدحسین ماتک، غزاله بیگدلو و زهرا محمدنژاد، ‌تصویرگران این پنج جلد هستند.

دختر نارنج و ترنج

بازنویسی: اسدالله شعبانی

تصویرگر: مهکامه شعبانی

خاله سوسکه

بازنویسی: محمدرضا شمس

تصویرگر: هدا حدادی

ماچوچه و کلاغ

بازنویسی: افسانه شعبان‌نژاد

تصویرگر: محمدحسین ماتک

موش گرسنه

بازنویسی: افسانه شعبان‌نژاد

تصویرگر: غزاله بیگدلو

نمکی

بازنویسی: محمدرضا شمس

تصویرگر: زهرا محمدنژاد

گروه سنی: بالای شش سال

قیمت هر جلد: ۳۸۰۰۰ تومان

به‌زودی پنج عنوان دیگر از این مجموعه (خاله پیرزن، عمو نوروز و پیرزن، کچل تنبل و دیو پخمه، نخودک و دیو کلک، ننه ماهی)  نیز منتشر خواهد شد.

به گزارش روابط عمومی انجمن تصویرگران ایران، این مسابقه از سال ۲۰۱۷ توسط آژانس مطبوعات و ارتباطات روسیه و انجمن تصویرگران و طراحان مسکو در روسیه در بخش‌های تصویرسازی داستانی، تصویرسازی غیرداستانی، تصویرسازی کودکان، کتاب تصویری، کتاب‌های الکترونیکی، کتاب‌های هنری و نام‌های جدید (تصویرگران زیر ۳۵ سال) برگزار می‌شود و جوایز آن در نمایشگاه کتاب کودک مسکو به برندگان اعطا می‌شود.

در این مسابقه علی بوذری برای تصویرگری کتاب «نخودک و دیو کلک» و هاله قربانی برای تصویرگری کتاب «جهان مال من است» موفق به کسب جایزه‌ی بخش تصویرسازی داستانی شدند. همچنین سلیمه باباخان در بخش کتاب تصویری برنده‌ی دیپلم افتخار شد.

کتاب «نخودک و دیو کلک» از مجموعه‌ی «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران» با تصویرگری علی بوذری و بازنویسی اسدالله شعبانی، پاییز ۹۹ منتشر می‌شود. کتاب‌های «جهان مال من است» با تصویرگری هاله قربانی، نوشته‌ی تهمینه حدادی و «والک و ماهک» نوشته‌ی سلیمه باباخان نیز در دست انتشار قرار دارد.

طوطی به این سه تصویرگر خوب تبریک می‌گوید و برای همه‌ی پدیدآورندگان ادبیات کودک و نوجوان آرزوی موفقیت‌های روزافزون دارد.

سال نو میلادی در راه است، با دو تا ۲۰ فریبنده و دلخواه. امیدواریم سال جدید، سالی پر از صلح و دوستی و آرامش باشد و دیگر شاهد فقر و گرسنگی و درگیری‌های جهانی نباشیم. کودکان در دنیای ما آواره نباشند، سرزمین‌ها آن‌قدر آزاد و آباد شوند که دیگر پناهندگی و مهاجرت راه گریز نباشد. فقط همه‌ی ما می‌توانیم در کنار هم جهانی کودکانه و شاد بسازیم، چون حق داریم کودک باشیم.

طوطی سال نو را تبریک می‌گوید و دنیایی پر از قصه‌های خواندنی برای کودکان آرزو می‌کند.
_
تصویرگر: #علی_بوذری
از کتاب #نخودک_و_دیو_کلک
با بازنویسی #اسدالله_شعبانی