لاک‌پشت پرنده فهرستی از آثار منتخب کودکان و نوجوان است که از سوی مؤسسه‌ی شهرکتاب و پژوهشنامه‌ی ادبیات کودک و نوجوان منتشر می‌شود. فهرست‌های ۴۹، ۵۰، ۵۱ و ۵۲ لاک‌پشت پرنده که به بهترین کتاب‌های سال ۱۴۰۲ اختصاص دارد، روز سه‌شنبه، ۲۶ فروردین ماه ۱۴۰۴، ساعت ۱۷ در فروشگاه شهرکتاب مرکزی رونمایی می‌شود. کتاب‌های طوطی نیز مثل سال‌های گذشته به این فهرست‌ها راه یافته‌اند.

مجموعه‌ی گورکن و راسو (خانه‌ی سنگی و دایناسور در مرغدانی)، ستاره‌ای برای همه، غول‌بوس‌کن حرفه‌ای، حق دارم سیاره‌ام را نجات دهم و عجیب‌غریب با ۴ لاک‌پشت پرنده و مجموعه‌ی هوش مالی (پول چیست؟، پول درآوردن، پس‌انداز پول و خرج کردن پول) با ۳ لاک‌پشت پرنده در این فهرست‌ها معرفی شده‌اند.

از گروه داوران لاک‌پشت پرنده برای حسن انتخابشان سپاسگزاریم، به پدیدآورندگان این آثار تبریک می‌گوییم و امیدواریم با استفاده از فهرست‌های کارشناسی‌‌شده کودکان و نوجوانان کتاب‌های باکیفیت بخوانند.

شورای کتاب کودک در مراسمی که به مناسبت شصت‌ودومین سالگرد خود برگزار شد، آثار برگزیده و شایان تقدیر سال ۱۴۰۲ را اعلام کرد که در میان آن‌ها سه عنوان از کتاب‌های طوطی دیده می‌شود.

کتاب عجیب‌غریب اثر مارک یانسن با ترجمه‌ی سحر ترهنده که به عنوان اثر برگزیده‌ی شورا انتخاب شده است داستان تصویری بامزه‌ی جانورانی است که یک روز با شیء عجیب‌وغریب و شگفت‌انگیزی روبه‌رو می‌شوند.

چشم‌هایت را ببند دیگر اثر برگزیده‌ی شورا، نوشته‌ی ویکتوریا پرز اسکریوا با تصویرگری کلودیا رانوچی و ترجمه‌ی سحر ترهنده داستان دو برادر است، یکی بینا و دیگری نابینا؛ که هر کدام جهان را به شکلی متفاوت درک می‌کنند.

نام غول‌بوس‌کن حرفه‌ای نوشته‌ی علی‌اصغر سیدآبادی با تصویرگری رضا دالوند نیز در فهرست کتاب‌های شایان تقدیر شورا دیده می‌شود؛ داستان یک بازی و تجربه‌ی جدید. متن و تصویرها در تجربه‌ای تازه، امکان تعاملی را می‌آفرینند که می‌توان بارها و بارها آن را تکرار کرد.

با سپاس از گروه‌های بررسی و داوری شورای کتاب کودک به پدیدآورندگان این آثار تبریک می‌گوییم.

داستان عجیب‌غریب مارک یانسن را خوانده‌ای؟ حیوانات عجیب‌وغریبی که روبه‌روی آینه عجیب‌وغریب‌تر هم می‌شوند.
از مارک یانسن خواستیم تا برای شما طرفدارانش در ایران، یک پیام ویدیویی بفرستد.
این شما و این هم مارک یانسن!

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «عجیب‌غریب» به‌قلم و تصویرگری مارک یانسن به‌تازگی با ترجمه سحر ترهنده توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۰ در هلند چاپ شده است.

مارک یانسن نویسنده این‌کتاب متولد ۱۹۷۴ در هلند است و ۴۹ سال دارد. او از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۰ چهار کتاب تصویری مشابه با «عجیب‌غریب» را در کارنامه خود ثبت کرده است.

قصه «عجیب و غریب» درباره یک‌چیز عجیب است که از آسمان روی زمین می‌افتد و وقتی حیوانات آن را برمی‌دارند همه‌چیز به هم می‌ریزد. بعد هم همه‌چیز عجیب و عجیب‌تر می‌شود چون همه‌حیوانات فکر می‌کنند آن‌چیز عجیب خودشان هستند. تا این‌که ….

کتاب «عجیب‌غریب» یک‌داستان تصویری است که بیشتر حجم صفحاتش را تصاویر حیوانات پر کرده‌اند و بچه‌ها باید برای فهم داستان، تصاویر و نوشته‌ها را تلفیق کنند.

سحر ترهنده مترجم کتاب، با یاد و خاطره بازی‌های کودکانه و شیطنت‌هایش در کودکی، آن را به کودکان ایرانی تقدیم کرده تا کمی دیرتر پا به دنیای واقعیت بگذارند.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

فیل کوچولو که باهوش بود، خندید و گفت:

«چه کارهای عجیبی می‌کنید!

این که غریبه نیست.

این منم!

ببینید…

به خودم چسبیده‌ام!»

کفتار یواشکی خندید. «آره!

من هم به خودم چسبیده‌ام…

اما نه با دماغم!»

فیل بزرگ از راه رسید.

و اتفاقی سرش

بامب

خورد به آن چیز!

«چی شد؟

چه عجیب!»

این‌کتاب با ۴۴ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۴۵ هزار تومان منتشر شده است.