?
خبر خوب برای دوست‌داران طوطی؛
نام غزل فتح‌الهی برای تصویرگری کتاب «تو یک جهانگردی» در میان ۱۰ منتخب برتر جشنواره‌ی بین‌المللی طراحی «گاو» اوکراین قرار گرفت.
?
پیش از این نیز در سال ۲۰۱۸ نرجس محمدی برای تصویرگری کتاب «چه فکر خوبی» و محمدحسین ماتک برای «ماچوچه و کلاغ» منتخب این جشنواره شده بودند.
⛵️
به غزل فتح‌الهی و شهرزاد شهرجردی تبریک می‌گوییم، به امید موفقیت‌های روزافزون برای این کتاب‌.

?‌
نامزدهای داوری نهایی سی و هشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه «کودک و نوجوان» به‌تازگی توسط دبیرخانه این جایزه معرفی شده‌اند.

چهار عنوان از کتاب‌های طوطی در فهرست نامزدهای کتاب سال قرار دارند.

بخش داستان تألیفی کودک و نوجوان

برادر مزاحم من
نویسنده: بابک صابری
تصویرگر: مهسا هدایتی
گروه سنی: بالای شش سال

تو یک جهانگردی
نویسنده: شهرزاد شهرجردی
تصویرگر: غزل فتح‌الهی
گروه سنی: بالای شش سال

بخش داستان ترجمه کودک و نوجوان

دختری که می‌خواست کتاب‌ها را نجات دهد
نویسنده: کلاوس هاگروپ
تصویرگر: لیسا آیساتو
مترجم: عطیه الحسینی
گروه سنی: بالای هشت سال

بخش علوم و فنون کودک و نوجوان

۵۰ پرسش درباره بدن
نویسنده: تانیا لوید کی
تصویرگر: راس کینارد
مترجم: فروغ فرجود
گروه سنی: بالای ده سال

به پدیدآورندگان این آثار تبریک می‌گوییم و برای آن‌ها آرزوی موفقیت‌های بیشتر داریم.

?‌
دبیرخانه جام باشگاه‌‏های کتابخوانی کودک و نوجوان فهرست پیشنهادی پنجمین دوره این رویداد کتابخوانی را منتشر کرد که کتاب‌های طوطی نیز در این فهرست معرفی شده‌اند.

برای مطالعه‌ی فهرست کامل کتاب‌ها به وبگاه www.bookpromotion.ir مراجعه کنید.

جام باشگاه‌های کتابخوانی کودک و نوجوان برنامه‌‌ای ملی و بسیار کم هزینه برای ترویج کتاب‌خوانی در ایران است که برای نخستین بار در زمستان ۱۳۹۵ اجرا شد.

تاکنون پس از برگزاری چهار دوره این برنامه ۲۱۹۴۸ باشگاه کتاب‌خوانی با ۳۳۵۰۰۰ عضو تشکیل شده است و پنجمین دوره آن در سال ١٣٩٩ در حال برگزاری است.

پنجمین دوره جام باشگاه‌های کتابخوانی کودک و نوجوان با توجه به شیوع ویروس کووید ۱۹، کارگاه‌های آموزشی آن به صورت مجازی برگزار شد و باشگاه‌های کتابخوانی پس از برگزاری این کارگاه‌ها فعالیت‌های خود را از سر گرفته‌اند.

هدف اصلی این طرح هم گیر کردن کتابخوانی و جلب مشارکت مردمی در کتابخوانی است. در طراحی این فعالیت به تجربه‌های موفق و ناموفق دستگاه‌های مختلف دولتی و عمومی توجه و تلاش شده است تا کاستی‌ها برطرف و محاسن آن تقویت شود.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بالاخره نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران بعد از 10 روز پرکار و فروش 60 میلیارد تومانی پایان یافت. در این نمایشگاه بیش از هزار ناشر حضور داشتند و بیش از ۱۰۰ هزار عنوان کتاب برای عرضه در سایت نمایشگاه مجازی کتاب تهران ارائه شد. همچنین ۱۸۰ ناشر خارجی با ۲۰ هزار عنوان کتاب و ۱۴۲ نهاد فرهنگی و آژانس ادبی در بخش رایت‌سنتر نیز در این نمایشگاه حضور داشتند. در این گزارش به سراغ تعدادی از ناشران شناخته شده در حوزه کودک و نوجوان رفته‌ایم و عنوان‌های کتاب‌های پرفروششان را جویا شده‌ایم که به نوعی می‌تواند نمودی از سلیقه و ذائقه مخاطب کودک و نوجوان در کشورمان باشد و مورد توجه دست‌اندرکاران این‌حوزه اعم از نویسندگان، شاعران، مترجمان و ناشران قرار گیرد.

نشر فاطمی (کتاب‌های طوطی):
«مهمانی عصرانه در جنگل» نوشته آکیکو میاکوشی و ترجمه سحر ترهنده
«شنگال» نوشته کیو مکلیر و ترجمه زهره پریرخ
«هیولای رنگ‌ها» نوشته آنا یناس و ترجمه سحر ترهنده
«فقط همه‌ ما» نوشته لورنتس پاولی و ترجمه پروانه عروج‌نیا
«قصه‌های من و بابام» نوشته ایرج جهانشاهی
«استدلال‌های بد» نوشته علی الموسوی و ترجمه حسین شیخ‌رضایی
«ما این‌طوری زندگی می‌کنیم» اثر مت لموث با ترجمه سحر ترهنده
«چه فکر خوبی!» نویسنده و تصویرگر نرجس محمدی
«مدرسه حشرات باحال ۱» نوشته وو شیانگ‌مین و ترجمه معصومه معراجی
«چتری با پروانه‌های سفید» نوشته فرهاد حسن‌زاده

محمد ناصری، دبیر بیستمین جشنواره ادبی شهید حبیب غنی‌پور نامزدهای بخش کودک این جشنواره را معرفی کرد.

بنا بر اعلام دبیر جشنواره، از تعداد ۱۰۰۰ عنوان اثر بررسی‌شده که در چرخه داوری قرار گرفتند ۱۰۰عنوان به مرحله دوم راه یافتند. داوران این بخش پس از بحث و گفت‌وگو در جلسات حضوری، شش اثر زیر را به‌عنوان نامزدهای نهایی بخش کودک معرفی کردند. این آثار عبارت‌اند از:
۱) من این قدی، تو اون قدی، یگانه مرادی، انتشارات سروش
۲) برادر مزاحم من، بابک صابری، مهسا هدایتی، انتشارات فاطمی
۳) قطره‌های ریز ریزو، کلر ژوبرت، ناشر داستان جمعه
۴) کلاغی که درخت نداشت، محمدرضا شمس، انتشارات شهر قلم
۵) چه فکر خوبی!، نرجس محمدی، انتشارات فاطمی
۶) مجموعه قصه‌های بترس برای بچه‌های نترس، محمدرضا شمس، نشر هوپا

لازم به ذکر است که داوران بخش کودک بیستمین جشنواره ادبی شهید غنی پور؛ ناصر نادری، علی‌اصغر جعفریان و محمدحسن حسینی بوده‌اند.

?‌
درحالی‌که امسال نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به دلیل محدودیت‌های ناشی از شیوع بیماری کرونا امکان برگزاری نیافت، اولین نمایشگاه مجازی کتاب تهران از اول تا ششم بهمن ماه ۱۳۹۹ برگزار می‌شود.
هرچند نمایشگاه مجازی نمی‌تواند جای خالی قدم‌زدن در حال و هوای خوب اردیبهشت و ورق‌زدن کتاب‌ها را پر کند، اما فرصت مناسبی است برای خریدن کتاب‌هایی که در سال گذشته آن‌ها را فهرست کرده‌ایم.
?‌
برای خرید کتاب از این نمایشگاه مجازی چه باید کرد؟
۱- به وبگاه book.icfi.ir بروید و ثبت‌نام کنید.
۲- از قسمت «جستجوی کتاب» کتاب‌هایی که می‌خواهید را بیابید و به سبد خرید اضافه کنید.
? با جستجوی پیشرفته می‌توانید کتاب موردنظرتان را راحت‌تر پیدا کنید.
? کتاب‌های طوطی با نام انتشارات فاطمی در این سامانه ثبت شده‌اند.
۳- پس از اینکه کتاب‌های دلخواهتان را به سبد خرید افزودید، فرایند تکمیل خرید را انجام دهید.

? ارسال به سراسر کشور رایگان است.
? پیامک‌ها از طریق شماره‌ی ۳۰۰۰۴۱۴۱ ارسال می‌شود.
? نشانی خریدار باید دقیق و قابل استناد باشد.
? بسته‌های مربوط به هر ناشر جداگانه ارسال می‌شود.
☎️ شماره‌ی پشتیبانی نمایشگاه: ۰۲۱۹۱۰۰۹۸۹۸

» تصویر از کتاب «مثل یک جنگجوی واقعی»

شهرزاد شهرجردی گفت: از تجربه کردن در نوشتن نهراسیم و سعی کنیم ایده‌های تازه خلق کنیم و متفاوت باشیم، بپذیریم که باید برای کودکان زبانی تازه و متفاوت خلق کرد.

فروغ‌الزمان جمالی با تاکید بر لزوم تولید بازنویسی‌های ساده از متون کهن برای بچه‌ها می‌گوید: اگر نسل جدید، اصل قصه‌های عامیانه و متون کهن را نداند، بازنویسی‌ها و بازآفرینی‌ها را کمتر درک کرده و کمتر از ویژگی‌های ادبی آن‌ها لذت می‌برند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ادبیات شفاهی، به‌ویژه افسانه‌های جن و پری، از جنبه‌های مختلفی مورد توجه قرار می‌گیرد؛ مانند مردم‌شناسی، زبان‌شناسی و به طور کلی در حوزه‌ قصه‌پژوهی. اما پدر و مادرها، مربیان و مروجان کتاب‌خوانی بیشتر به تأثیر این افسانه‌ها و قصه‌ها بر کودکان علاقه‌مندند. در میان تأثیرات گوناگون قصه‌ها می‌توان به نقش آن‌ها در انتقال میراث فرهنگی ادبی اشاره کرد که به تكوين و رشد هویت ملی و قومی یاری می‌رساند. از طرفی کودکان امروز در عصر دیجیتال زندگی می‌کنند، عصری که هر انسانی خواه ناخواه شهروندی جهانی است و در چنین وضعی بحث و اهمیت هویت ملی و قومی هم بیشتر می‌شود. با این هدف بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی(کتاب‌های طوطی) اقدام به انتشار مجموعه‌ای با عنوان «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران» برای کودکان و نوجوانان کرده است. در این مجموعه 10 قصه انتخابی از افسانه‌های قدیم از سوی نویسندگان کودک و نوجوان بازنویسی شده‌اند.
 
«دختر نارنج و ترنج» با بازنویسی اسدالله شعبانی و تصویرگری مهکامه شعبانی، «خاله‌سوسکه» با بازنویسی محمدرضا شمس و تصویرگری هدا حدادی، «نمکی» با بازنویسی محمدرضا شمس و تصویرگری زهرا محمدنژاد، «موش گرسنه» با بازنویسی افسانه شعبان‌نژاد و تصویرگری غزاله بیگدلو، «ماچوچه و کلاغ» با بازنویسی افسانه شعبان‌نژاد و تصویرگری محمدحسین ماتک و «عمونوروز و پیرزن»‌ با بازنویسی اسدالله شعبانی و تصویرگری حمادالدین جوادزاده، کتاب‌هایی هستند که پیش‌تر در قالب این‌مجموعه چاپ شده‌اند.
 
همچنین چهار عنوان جدیدی که به‌تازگی از این‌مجموعه چاپ شده‌اند، عبارتند از: «ننه ماهی» با بازنویسی محمدرضا شمس و تصویرگری حمیده خسرویان، «کچل تنبل و دیو پخمه» با بازنویسی محمدرضا شمس و تصویرگری فاطمه خسرویان، «نخودک و دیو کلک» با بازنویسی اسدالله شعبانی و تصویرگری علی بوذری و «خاله پیرزن» با بازنویسی افسانه شعبان‌نژاد با تصویرگری مانلی منوچهری.

فروغ‌الزمان جمالی، دبیر مجموعه «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران»، در گفت‌وگو با ایبنا، با اشاره به اینکه این‌قصه‌ها از بین ۲۰۰ قصه پیشنهادی انتشارات فاطمی انتخاب و از سوی نویسندگان به زبان امروزی بازنویسی ساده شده‌اند، می‌گوید: ما سعی کردیم معروفترین و اصیل‌ترین قصه‌ها را انتخاب کنیم و از بین قصه‌هایی که انجوی شیرازی و صبحی جمع‌آوری کردند تعدادی قصه انتخاب کردیم. که پنج قصه‌ از صبحی و پنج قصه هم از شهرهای مختلف کشور مانند خراسان، آذربایجان و جنوب کشور انتخاب شده تا تنوعی هم در قصه‌ها ایجاد شود.
 
وی به تاریخچه بازنویسی در ایران اشاره می‌کند و می‌افزاید: بازنویسی نوعی از تالیف در ادبیات کودک است و یکی از مراحل تاریخی ادبیات کودک مدرن، در هر جامعه‌ای محسوب می‌شود. دوره بازنویسی زمانی است که ما نویسنده حرفه‌ای ادبیات کودک نداریم که در کشور ما از مشروطه به بعد آغاز می‌شود و اوج آن دهه 30 است و نمادش مهدی آذریزدی است. بازنویسی از دهه 30 به بعد خود به‌خود ادامه یافته است و یکی از دلایل آن هم هجوم ترجمه‌های بد است. براین اساس لزوم پرداختن به این حوزه، نوعی سلیقه شخصی نیست و جزئی از جریان تاریخی است.
 
جمالی در ادامه بیان می‌کند: امروزه چه بخواهیم چه نخواهیم ناشران و نویسندگان کودک کار بازنویسی انجام می‌دهند و هر نسلی با بازنویسی‌های تغییر یافته و خلاق مواجه می‌شود. براین اساس اگر نسل جدید اصل داستان‌ها را نداند، کمتر بازنویسی و بازآفرینی را درک می‌کند و کمتر از ویژگی‌های ادبی آن لذت می‌برند. اگر شما با اصل یک متن کهن آشنا باشید وقتی کتاب جدیدی براساس آن نوشته می‌شود یا فیلمی از آن اقتباس می‌شود، شما خیلی زود متوجه می‌شوید که اصل آن چه چیزی بوده و نویسنده یا فیلم‌نامه‌نویس در بازآفرینی آن چه خلاقیتی به‌کار برده است. این کار به مخاطب می‌فهماند که متن‌های کلاسیک مقدس نیستند و می‌توان آن‌ها را تغییر یا ادامه داد.
 
وی همچنین به اهمیت توجه به میراث فرهنگی اشاره می‌کند و می‌گوید: وقتی در معماری مدرن آثاری از معماری گذشته می‌بینیم، اگر از اصل و تاریخچه آن معماری اطلاع داشته باشیم، از آن لذت می‌بریم و می‌فهمیم این معماری جدید چه نشانه‌هایی از گذشته و میراث فرهنگی ما دارد. بنابراین برخلاف افرادی که فکر می‌کنند بازنویسی ساده کاری ندارد، من معتقدم بازنویسی ساده بسیار مهم است و هنرمندان باسوادی که زبان‌شناسی و مخاطب‌شناسی می‌دانند، باید بازنویسی انجام دهند و اصل این آثار را با بازنویسی ساده به نسل جدید ارائه دهند چون هم به لحاظ کاربردی برای نسل جدید مهم است، هم خلاقیت‌شان را بالا می‌برد و هم می‌فهمند که می‌توان بازنویسی و بازآفرینی انجام داد و این کار را ادامه می‌دهند. مهمتر اینکه میراث ادبی ما منتقل می‌شود و اگر این‌گونه آثار بارها هم منتشر شوند، اشکالی ندارد.
 
جمالی می‌افزاید:‌ نکته‌ای که در بازنویسی ساده خیلی مهم است، انتخاب است که برمی‌گردد به نظریه مخاطب‌شناسی که آیا دست‌نخورده بودن بازنویسی‌ها و گاهی خشونت‌های موجود در متون کهن برای نسل جدید مشکلی ایجاد نمی‌کند که به نظر من باوجود این همه اخبار و بازی‌های کامپیوتری، ایجاد نمی‌کند. کلا در این زمینه دو نظریه وجود دارد؛ نخست اینکه تغییرات اساسی در متون ایجاد نکنیم چون کارکردهای روانشناسی دارد که می‌شود همان بازنویسی ساده. دوم اینکه باید اصل متون را تغییر داد چون خشونت‌هایی مثل کشته شدن دیو در متون کهن روی مخاطب امروز تاثیر نامطلوب دارد. من معتقدم که با این‌همه خشونتی که بچه‌های هوشیار امروز در اخبار، بازی‌های کامپیوتری و فیلم‌ها و انیمیشین‌ها می‌بینند دیگر کشته شدن دیوی که دختری را دزدیده هیچ مشکلی برایشان ایجاد نمی‌کند و باید اصل متون را ارائه داد. از سویی نسل ما هم که اصل متون را خوانده‌ایم هیچ صدمه‌ای از این خشونت‌زایی‌ها ندیده‌ایم. به همین علت وقتی نشر فاطمی به من گفت که می‌خواهیم قصه‌های کهن را انتشار دهیم من بازنویسی ساده با کمترین تغییرات را پیشنهاد دادم.

سحر ترهنده، مسئول بخش کودک و نوجوان نشر فاطمی، نیز دراین باره به ایبنا می‌گوید: از یک‌سو چندین سال است که شورای کتاب کودک در دوره‌های مختلف گفته که بازنویسی‌های خوبی از آثار کهن مخصوصا قصه‌های عامیانه وجود ندارد. در سال‌های اخیر هم حجم بازنویسی‌های خلاق و بازآفرینی به نسبت بازنویسی ساده بسیار زیاد شده است و از سویی دیگر ضرورت انتقال فرهنگ از نسلی به نسل دیگر ما را بر آن داشت که اقدام به تولید مجموعه «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران» کنیم.
 
وی با اشاره به اینکه این مجموعه برای گروه سنی پیش از دبستان و سال‌های اول دبستان درنظر گرفته شده، می‌افزاید: در بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی خیلی بحث تالیف برایمان مهم است و می‌خواهیم آثار تالیفی تولید کنیم که هم به نیاز بازار و کمبودهای موجود در جامعه مخاطب ایرانی پاسخ دهد و هم سطح سلیقه‌ها و استانداردها را بالاتر ببرد. براین اساس بحث اول ما احترام به مخاطب و تولید کتاب‌های باکیفیت بود. بعد از بررسی متوجه شدیم جای بازنویسی ساده و اصولی در بازار کتاب کودک خالی است و به این مهم پرداختیم. مجموعه دیگری هم در دست تولید داریم با همکاری موزه فرهنگ و عروسک‌های ایران با عنوان مجموعه «قصه‌های اقوام» که بعد از این مجموعه منتشر می‌شود.
 
وی درباره تصویرگری کتاب‌های این مجموعه نیز توضیح می‌دهد: تصویرها نیز در این مجموعه بر همراهی و تکمیل قصه‌ها تأکید دارند و تصویرگران مختلف با سبک‌ها و تکنیک‌های گوناگون برای غنا بخشیدن به متن تلاش کرده‌اند. سعی کردیم کتاب‌ها زیبا باشند و از نظر بصری تنوع داشته باشند. ما می‌توانستیم هر 10 جلد را به یک تصویرگر بدهیم اما این کار را نکردیم و 10 تصویرگر برای ایجاد تنوع و ارائه سبک‌ها و شیوه‌های مختلف انتخاب کردیم. البته در کنار آن هم بحث ذائقه‌سنجی هم مطرح بود، می‌خواستیم ببینیم جامعه مخاطب ایرانی چه سبک و نوع تصویرگری را بیشتر می‌پسندد.
 
ترهنده ادامه می‌دهد: از سویی با اینکه هدف اصلی ما در تولید کتاب، مخاطبان ایرانی هستند اما حضور در بازارهای بین‌المللی هم برای ما خیلی مهم است و در این سال‌ها هم این توفیق را داشته‌ایم که رایت کتاب‌های طوطی را بفروشیم. می‌خواستیم در این حوزه هم ذائقه‌سنجی کنیم و ببینیم در سطح بین‌المللی متون کهن ایرانی چقدر با استقبال روبه‌رو می‌شوند و کدام سبک و نوع تصویرگری و چه نوع قصه‌ای را بیشتر می‌پسندند؛ قصه‌ای که با قصه‌های عامیانه خودشان مشابهت داشته باشد یا قصه‌ای که فقط مختص به ایران باشد.
 
داور دو دوره جایزه هانس کریستین اندرسن همچنین بیان می‌کند: با این کار می‌خواستیم قدرت تصویرگری ایران را به جامعه جهانی معرفی کنیم و در یک مجموعه 10 نوع سبک تصویرگری و 10 تصویرگر را به جامعه جهانی معرفی کنیم. مهمترین بحث برای ما پاسخ به نیاز کودک ایرانی، راهیابی به بازارهای جهانی و رسالت فرهنگی بود که ناشران حرفه‌ای برعهده دارند.
 
این مجموعه با شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۳۸ هزار تومان از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب‌های طوطی) منتشر شده است.

?‌
به خواب قصه رفته‌ایم و رؤیا می‌بافیم. رؤیای جهانی که از جنگ، فقر، بیماری و نابرابری خالیست.
همان رؤیاهایی که در سال ۲۰۲۰ به باد رفت. سالی که سخت و بیمار گذشت.
اما جادوی قصه زیباست. قصه‌ی امید به دنیایی که از آن بچه‌هاست، پررنگ و زنده و شاد.
امیدواریم در سال ۲۰۲۱، بیماری کرونا ریشه‌کن شود و سالی جادویی در راه باشد.
?
We sleep on stories and weave dreams of a world free of war, illness, and inequality; the same dreams that perished in 2020, a year that passed with many hardships.
But the magic of a story is a beautiful thing. A story of hope for a world that belongs to children; colorful, joyful, and full of life.
Here’s to a magical 2021, free of literal and figurative viruses!
Happy new year!
?️
تصویر از کتاب «جادوی خواب» اثر مهسا هدایتی.
Illustration from the unpublished title of “A Magical Sleep” by Mahsa Hedayati

یلدای امسال با یلداهای گذشته متفاوت است. شیوع بیماری کرونا آخرین یلدای قرن را تحت‌تأثیر قرار داده است و دورهمی‌های فرهنگی همه مجازی شده‌اند. ما نیز امسال به‌مناسبت پنج‌سالگی کتاب‌های طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی،‌ تصمیم گرفته‌ایم با «داستان‌های بی‌پایان» ضیافتی یلدایی برگزار کنیم.

قصه‌خوانی در شب یلدا از رسوم قدیمی ایرانیان برای گرامی‌داشت این آیین کهن است، بنابراین مسابقه‌ی بزرگ «یلدای بی‌پایان» را برای تشویق کودکان به قصه‌خوانی و قصه‌گویی و داستان‌نویسی طراحی کرده‌ایم.

هر کدام از کتاب‌های مجموعه‌ی پنج‌جلدی «داستان‌های بی‌پایان» نوشته‌ی احمد اکبرپور با تصویرگری مهناز سلیمان‌نژاد، یعنی «مهمان‌های ناخوانده»، «به دمم نگاه نکن!»،‌ «نامه را باز نکن قارقاری»، «آژانس روبی برای مرغ‌های محترم» و «به فرمان من واق واق واق» سه پایان متفاوت دارد و حالا…

شما هم می‌توانید برای هر کدام از این داستان‌ها پایان دلخواهتان را بنویسید.

همه‌ی بچه‌های ۱۰ ساله تا ۱۴ ساله می‌توانند دست به قلم شوند و داستان‌های جذابشان که پایانی است بر داستان‌های بی‌پایان احمد اکبرپور برای طوطی را بفرستند.

برای شرکت در این مسابقه کافی است کتاب‌های این مجموعه را بخوانید و متن پایان دلخواه خود را با ذکر نام کتاب، حداکثر در ۳۰۰ کلمه با فرمت word بنویسید و در صفحه‌ی مسابقه‌ی بزرگ «یلدای بی‌پایان» در وبگاه طوطی بارگذاری کنید. می‌توانید برای هر پنج داستان، پایان بنویسید.

اگر کار با word برایتان دشوار است، تصویر دست‌نوشته‌ی خود را در سایت بارگذاری کنید. (آخر هر کتاب سه صفحه مخصوص شماست، از آنها استفاده کنید.)

* اگر دوست داشتید عکسی از خودتان با کتاب‌ها را هم در فرم مسابقه بارگذاری کنید.

نشانی اینترنتی مسابقه:

www.2ti.in/payan

مهلت شرکت در مسابقه: تا ۳۰ بهمن‌ماه ۱۳۹۹

جایزه‌ها: یک جایزه‌ی ویژه و چهار جایزه‌ی تشویقی + دیپلم افتخار و مدال طوطی.

– کتاب‌های این مجموعه که در فهرست بهار ۹۸ لاک‌پشت پرنده موفق به دریافت ۳ لاک‌پشت شده‌اند و منتخب طرح سامان‌بخشی رشد هستند، را می‌توانید از وبگاه طوطی و همین‌طور کتاب‌فروشی‌های معتبر تهیه کنید.

– در فرم مسابقه علاوه بر بارگذاری داستان‌هایتان، این اطلاعات را وارد کنید: نام، نام خانوادگی، شماره‌ی ملی، تاریخ تولد، نشانی پستی، شماره‌ی تماس، رایانامه و شیوه‌ی آشنایی با طوطی.

یلدای دیگری در راه است، این‌بار متفاوت‌تر از همیشه. امسال خبری از دورهمی و مهمانی به سبک گذشته نیست. این‌بار دورهمی‌ها مجازی شده‌اند.
اگر اینترنتی باشد، از راه دور به دیدار خانواده و دوست و آشنا خواهیم رفت و برای هم از آنچه در این یک سال گذشت می‌گوییم.

از غم‌ها و شادی‌ها، از خاطرات خوب و یاد عزیزانی که دیگر نیستند با عزیزانی خواهیم گفت که امیدواریم همیشه شاد و سلامت در کنار ما باشند.
فال خواهیم گرفت و امیدوار می‌مانیم به بخت بلند پیش رو.
برای بچه‌ها قصه خواهیم گفت، قصه‌ی شب‌های تاریک و بلندی که نمی‌مانند و روزهای آفتابی در راه.
—
طوطی هم مثل همیشه در این یلدا کنار شماست.
می‌توانید کتاب‌های ما را با ۱۰ درصد تخفیف از وبگاه طوطی خریداری کنید و برای یلدا قصه بگویید…
—
کد تخفیف: yalda1399

تصویر از کتاب خاله پیرزن
بازنویسی: افسانه شعبان‌نژاد
تصویرگر: مانلی منوچهری

شباهت‌های ما خیلی بیشتر از تفاوت‌هایمان است. همه‌ی ما به غذا، آب، لباس و خانه‌ای برای زندگی کردن نیاز داریم. همه‌ی ما به یادگیری، کار و تفریح در زندگی‌مان نیاز داریم. همه‌ی ما می‌خندیم، گریه می‌کنیم و دوست داریم در کنار خانواده و دوستانمان باشیم. همه‌ی ما باید آزاد و ایمن باشیم.

همه‌ی ما حقوق کاملاً برابری داریم…
که باید محترم شمرده شوند،
… چه فرقی می‌کند
سیاه باشیم
یا سفید
بزرگ یا کوچک
ثروتمند یا فقیر
اینجا به دنیا آمده باشیم
یا جای دیگر.

دهم دسامبر ۱۹۴۸ روزی است که اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر در پاریس به تصویب رسید. آیا امروز همه‌ی مردم جهان در کشور خود از حقوق بنیادی بشر برخوردارند؟

به امید روزی که همه‌ی مردم جهان در آزادی و آرامش باشند.
—
تصویر از کتاب حق دارم کودک باشم
متن از کتاب‌های کودکان در دنیای ما؛ درگیری‌های جهانی و حق دارم کودک باشم.

عمو نوروز و پیرزن، کچل تنبل و دیو پخمه، نخودک و دیو کلک، ننه‌ماهی و خاله پیرزن از مجموعه‌ی «قصه‌هایی از ادبیات شفاهی ایران» منتشر شد. این کتاب‌ها که بازنویسی ساده‌ی افسانه‌های ملی ایران هستند با استفاده از سبک‌ها و تکنیک‌های گوناگون تصویرگری و تأکید بر ساده بودن متن، تألیف شده‌اند.

 ادبیات شفاهی، به‌ویژه افسانه های جن و پری، از جنبه‌های مختلفی مورد توجه قرار می‌گیرد؛ مانند مردم‌شناسی، زبان‌شناسی و به طور کلی در حوزه‌ی قصه‌پژوهی. اما پدر و مادرها، مربیان و مروجان کتاب‌خوانی بیشتر به تأثیر این افسانه‌ها و قصه‌ها بر کودکان علاقه‌مندند.

 در میان تأثیرات گوناگون قصه‌ها می‌توان به نقش آن‌ها در انتقال میراث فرهنگی ادبی اشاره کرد که به تکوین و رشد هویت ملی و قومی یاری می‌رساند. از طرفی کودکان امروز در عصر دیجیتال زندگی می‌کنند، عصری که هر انسانی خواه ناخواه شهروندی جهانی است و در چنین وضعی بحث و اهمیت هویت ملی و قومی هم بیشتر می‌شود؛ نکته‌ای که هدف این مجموعه است.

 برونو بتلهایم از روان‌شناسان و روان‌کاوان به‌نام جهان در مورد رشد روانی و هویت فردی کودکان معتقد است که هیچ چیز مهم‌تر از نفوذ پدر و مادر و مربیان و سپس میراث فرهنگی نیست.

 آمادگی برای زندگی اجتماعی، رشد هویت فردی و درک مفهوم استقلال از اهداف گردآوری این مجموعه با تکیه بر تصاویر جذاب و متونی ساده و روان است.

 دبیر این مجموعه فروغ‌الزمان جمالی است و اسدالله شعبانی، افسانه شعبان‌نژاد و محمدرضا شمس کار بازنویسی افسانه‌های این مجموعه را بر عهده داشته‌اند. حمادالدین جوادزاده، فاطمه خسرویان، علی بوذری، حمیده خسرویان و مانلی منوچهری، ‌تصویرگران این پنج جلد هستند.

پیش از این پنج عنوان دیگر از این مجموعه منتشر شده بود.