نشان-آبان

نوشین صادقیان نشان آبان ۱۴۰۴ در شاخه‌ی نام نو تصویرگری را دریافت کرد

در مراسم افتتاحیه‌ی هفته‌ی تصویرگری که روز جمعه، ۹ آبان‌ماه ۱۴۰۴، در سالن استاد جلیل شهناز خانه‌ی هنرمندان ایران برگزار شد نشان آبان در شاخه‌ی نام نو تصویرگری از سوی انجمن تصویرگران ایران به نوشین صادقیان تصویرگر کتاب دختر دال اهدا شد.

انجمن تصویرگران از میان اعضای خود، که ترجیحاً از هنرمندان جوان‌تر باشد، نشان آبان را در شاخه‌ی نام نو تصویرگری به هنرمندی جستجوگر که توانسته باشد، وجوه ممتازی از خود نشان بدهد اهدا می‌کند. مهم است که او اصیل باشد و اهل کپی نباشد. مهم است که توانسته باشد راه نوتری به همکاران تصویرگرش نشان داده باشد و در تکرار و ادامه‌ی هم‌نسلان خود نباشد.

همچنین در این مراسم جایزه‌ی بزرگ تصویرگری براتیسلاوا ۲۰۲۵، توسط سحر ترهنده و علیرضا گلدوزیان به نمایندگی از شورای کتاب کودک و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به نوشین صادقیان اهدا شد.

 

 

متن لوح تقدیر اهدایی مؤسسه فرهنگی فاطمی به شرح زیر است:

 

به نام خداوند گردون سپهر

فروزندۀ ماه و ناهید و مهر

هنرمند گرامی، سرکار خانم نوشین صادقیان

هنرمندان و ادیبان سرزمین کهن ما ایران در طول تاریخ آثاری پدید آورده‌اند که پس از گذشت سالیانِ بسیار همچنان ستایش جامعۀ بشری را برمی‌انگیزند. تصویرگران و نویسندگان کتاب‌های کودک و نوجوان ایران نیز در دهه‌های اخیر در جوامع بین‌المللی خوش درخشیده‌اند و افتخارات بسیاری برای ایران کسب کرده‌اند.

هنرمندی شما در تصویرگری کتاب دختر دال و کسب جایزۀ بزرگ سی‌امین دوسالانۀ تصویرگری براتیسلاوا در سال ۲۰۲۵، درخور ستایش فراوان است. کتاب ‌طوطی نیز مفتخر است که در خلق این اثر، با شما هنرمند فرهیخته همراه بوده است.

ضمن عرض تبریک به شما، برای همۀ تصویرگران کتاب کودک ایران آرزوی موفقیت‌های روزافزون داریم.

 

ایرج ضرغام

مدیر مؤسسۀ فرهنگی فاطمی

sit

سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی، به عنوان داور دوسالانه‌ی تصویرگری براتیسلاوا ۲۰۲۵ انتخاب شد

سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی و متخصص و پژوهش‌گر ادبیات کودک و کتاب‌های تصویری، به عنوان یکی از داوران سی‌امین جشنواره بین‌المللی تصویرگری براتیسلاوا ۲۰۲۵ (Biennial of Illustration Bratislava – BIB 2025) از سوی هیئت برگزاری این رویداد معتبر انتخاب شد.

به گزارش اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این جشنواره یکی از معتبرترین رویدادهای تصویرگری کتاب کودک در جهان است که هر دو سال یک بار با حمایت یونسکو و دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) در پایتخت اسلواکی برگزار می‌شود.

‎ترهنده، عضو هیئت‌مدیره شورای کتاب کودک، پیش‌تر نیز به عنوان داور جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن، که به «نوبل ادبیات کودک» شهرت دارد، در سطح بین‌المللی شناخته شده است.

او با بیش از دو دهه فعالیت در حوزه نقد، ترویج و تحلیل ادبیات کودک، یکی از چهره‌های مؤثر فرهنگی در این حوزه به‌شمار می‌رود.

‎جشنواره تصویرگری براتیسلاوا (BIB) از سال ۱۹۶۷ با هدف معرفی دستاوردهای برتر هنری در عرصه تصویرگری کودک آغاز به کار کرده و در حال حاضر با مدیریت نهاد فرهنگی BIBIANA، با پشتیبانی رسمی سازمان یونسکو، IBBY و وزارت فرهنگ اسلواکی برگزار می‌شود.

این رویداد بین‌المللی مجموعه‌ای از نمایشگاه‌ها، کارگاه‌ها، سمپوزیوم‌ها و برنامه‌های تخصصی را برای تصویرگران و پژوهش‌گران ادبیات کودک از سراسر جهان برگزار می‌کند.

‎ معرفی داور ایرانی به BIB از سوی شورای کتاب کودک، به عنوان نماینده رسمی IBBY در ایران، و با همکاری انجمن تصویرگران ایران و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان صورت می‌گیرد.

این سه نهاد طی فرایندی مشترک، به عنوان بدنه تخصصی تصمیم‌گیر، مسئولیت انتخاب، معرفی و حمایت از نمایندگان ایران در این جشنواره را بر عهده دارند و هیئت برگزاری این رویداد در براتیسلاوا انتخاب نهایی داوران را انجام می‌دهد.

‎علاوه بر عضویت سحر ترهنده در هیئت داوران بین‌المللی، امسال یک تصویرگر جوان و یک پژوهش‌گر نیز از ایران در برنامه‌های جنبی BIB حضور خواهند داشت: «ملیکا جمالی» برای شرکت در کارگاه تصویرگری البین برونوفسکی و «پریسا به‌آبادی» برای شرکت در سمپوزیوم تخصصی تصویرگری BIB با موضوع تأثیر نمایشگاه تصویرگری براتیسلاوا بر جریان‌های تصویرسازی انتخاب شده‌اند.

بر اساس این خبر، این دو نفر از بین افرادی که به فراخوان پاسخ داده بودند و کارنامه کاری خود را برای شرکت در کارگاه و سمپوزیوم ارسال کرده بودند، برگزیده شده‌اند.

حضور سحر ترهنده در هیئت داوری، ادامه‌ای بر سابقه ارزشمند مشارکت چهره‌های ایرانی در این رویداد بین‌المللی است.

چهره‌هایی چون فرشید مثقالی (۱۹۷۵)، سیروس طاهباز (۱۹۷۷)، نورالدین زرین‌کلک (۱۹۹۹)، بهزاد غریب‌پور (۲۰۰۳)، ابوالفضل همتی‌آهوئی (۲۰۰۵)، مهنوش مشیری (۲۰۰۷) و علی بوذری (۲۰۱۷ و ۲۰۱۹) در دوره‌های مختلف به عنوان داور یا سخنران در BIB  حضور داشته‌اند.

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به عنوان نماینده رسمی این مسابقه در ایران با همکاری شورای کتاب کودک و انجمن تصویرگران ایران، مسئولیت انتخاب و ارسال آثار برگزیده و اعزام نمایندگان ایران را برعهده دارد.

سی‌امین جشنواره بین‌المللی تصویرگری براتیسلاوا از مهر تا دی  ۱۴۰۴ (اکتبر ۲۰۲۵ تا ژانویه ۲۰۲۶) در قلعه براتیسلاوا برگزار خواهد شد.

01ax [Tuti]
28 September 2024 by کتاب‌های طوطی 0 Comments

گزارش جشن بازگشایی «مدرسه‌ی تیزوبُزان جنگل»

آخرین چهارشنبه‌ی تابستان در دهکده‌ی کتاب بازی و اندیشه به استقبال سال تحصیلی جدید رفتیم با جشن بازگشایی مدرسه‌ی تیزوبُزان جنگل!

بچه‌ها و پدرومادرها آمده بودند تا در یک روز غیرمعمولی با یک مدرسه‌ی غیرمعمولی آشنا شوند؛ با مدیرگورخر و اساتید مجرب جنگل.

شهرام شکوری، کدخدای مهربان دهکده‌ی کتاب بازی و اندیشه، در ابتدا به مهمانان خوش‌آمد گفت و برنامه را آغاز کرد.

صالح محبی آقای حکایتی شده بود و برایمان داستان یک مدرسه‌ی متفاوت را تعریف کرد، مدرسه‌ای که همه برای دریافت بهترین مدرک تحصیلی در آن رقابت می‌کنند.

به کلاس درس‌های مختلفی رفتیم، از کلاس برگ‌شناسی با استاد زرافه تا کلاس پنهان‌شدن و دفاع شخصی و شکار…

پیام ابراهیمی و غزاله بیگدلو هم برای بچه‌ها کمی از مراحل شکل‌گیری این کتاب گفتند و تجربه‌ی خودشان از مدرسه!

بعد سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی، از حضور مهمانان تشکر کرد و کمی درباره‌ی طوطی و کتاب‌هایش صحبت کرد و بچه‌های طوطی را یک‌به‌یک به مهمانان معرفی کرد.

در آخر هم پذیرایی بود و بریدن کیک و مراسم امضا و عکس یادگاری.

منتظر دیدار دوباره‌تان در برنامه‌های آینده‌ی طوطی هستیم.

 

سفری به قصه‌های اقوام ایران [@tutibooksir]
10 September 2024 by کتاب‌های طوطی 0 Comments

سفری به قصه‌های اقوام در موزه‌ی عروسک و فرهنگ ایران

دوشنبه، پنجم شهریورماه ۱۴۰۳، سفری به قصه‌های اقوام ایران در موزه‌ی عروسک و فرهنگ ایران.

جای شما خالی، فرصتی فراهم شد تا میهمان قصه‌ها و افسانه‌ها باشیم، میهمان دختر دال و دختر هزارهزاردانه‌انار!
مسعود ناصری دریایی و علی گلشن و دیگر دوستانمان در موزه‌ی عروسک و فرهنگ ایران ضیافتی برپا کرده‌اند پر از رنگ و داستان و چه بهانه‌ای خوش‌تر از قصه‌های اقوام ایران.
رونمایی از دختر دال و هزارهزاردانه‌انار با صحبت‌های مسعود ناصری دریایی از چگونگی شکل‌گیری این مجموعه آغاز شد. مجموعه‌ای که بازتاب‌دهنده‌ی جهان‌بینی و اندیشه‌ی اقوام ایرانی است با نقش‌آفرینی پررنگ زنان و دختران.
سپس علی گلشن از منشأ شکل‌گیری این قصه‌ها گفت و نمونه‌های مشابه آن‌ها در میان ملل مختلف جهان با بازگویی قصه‌ای از مازندران شبیه دختر دال.
صحبت‌های سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی، همه از اهمیت دقت به جزئیات داستان‌ها و تصویرگری‌ها و حساسیت طوطی در فرایند تولید این مجموعه بود.
احمد اکبرپور، با همان لحن طناز و دل‌نشین خود از علاقه‌ی دیرینه‌اش به افسانه‌ها گفت و به اهمیت بازنویسی مناسب قصه‌ها و افسانه‌ها برای کودکان و نوجوانان اشاره کرد.
علیرضا گلدوزیان نیز شرایط متفاوتش در تصویرگری هزارهزاردانه‌انار و لزوم توجهش به فرهنگ، نوع پوشش و آداب و رسوم منطقه‌ی فارس را برای مهمانان شرح داد.
نوشین صادقیان هم اگرچه حضور نداشت با پیام ویدیویی در این سفر با ما همراه شد.
در آخر هم بازدید از سازه‌ی دختر دال بود و قصه‌گویی پریسا به‌آبادی.

خلاصه که جای شما خالی!

صحبت‌های مسعود ناصری دریایی

صحبت‌های احمد اکبرپور
صحبت‌های علی گلشن
صحبت‌های سحر ترهنده
صحبت‌های علیرضا گلدوزیان
 

IMG_20240828_125921_058 [Tuti]

گزارش جشن تولد کرگدن

آخرین روز مرداد 1403 دوستان کرگدن در شهر کتاب مرکزی جمع شدند تا برایش جشن تولد بگیرند. از کلاه تولد، کیک، یک عالمه کادو و مهمانان معلوم بود که باید منتظر یک جشن تولد هیجان‌انگیز باشیم. علاوه بر بچه‌ها، نویسنده کتاب، اعظم مهدوی، تصویرگر کتاب، پدرام کازرونی و مدیر کتاب‌های طوطی، سحر ترهنده، هم به این جشن تولد آمده بودند.

فاطمه خدابنده‌لو که از دوستان جوجه و کرگدن است، برایمان نمایشی از کتاب همه‌ش مال جوجه باشه! اجرا کرد و بچه‌ها از دیدن نمایش کلی کیف کردند. اعظم مهدوی و پدرام کازرونی از مراحل شکل‌گیری کتاب گفتند و به ما قول دادند که به زودی با ماجرای جدیدی از جوجه و کرگدن قرار است بهمان سر بزنند و باید منتظر کتاب جدید باشیم.

پایان مراسم، خوشمزه‌ترین قسمت آن بود. کیک تولد را خوردیم و بچه‌ها هدیه‌های کوچکی که کرگدن برایشان آورده بود، به خانه بردند تا همیشه به یاد این جشن تولد قشنگ باشند.

photo_2024-02-28_11-09-42

پیام ویدیویی مارک یانسن درباره‌ی عجیب‌غریب

داستان عجیب‌غریب مارک یانسن را خوانده‌ای؟ حیوانات عجیب‌وغریبی که روبه‌روی آینه عجیب‌وغریب‌تر هم می‌شوند.
از مارک یانسن خواستیم تا برای شما طرفدارانش در ایران، یک پیام ویدیویی بفرستد.
این شما و این هم مارک یانسن!

چشم_هایت-min
22 July 2024 by simasahebi 0 Comments

چشم‌هایت را ببند و دنیا را ببین

کدام دو نفر را می‌شود در این دنیا پیدا کرد که همه‌چیز را یکسان ببینند؟ به یک اندازه دوستش داشته باشند و همان شکلی را توی ذهنشان داشته باشد که برای دیگری دارد؟ تفاوت‌ها همیشه و همه‌جا، حتی در شبیه‌ترین موقعیت‌ها وجود دارند. بعضی وقت‌ها باعث اختلاف نظر می‌شوند و بعضی وقت‌ها زیبایی می‌آفرینند.

چشم‌هایت را ببند داستانی درباره‌ی تفاوت‌هاست؛ تفاوت در نگاه و برداشت ما از دنیا و هر آنچه در دنیا وجود دارد. قصه‌ی دو برادر را می‌خوانیم که در مورد چیزهای یکسان نظرات متفاوتی دارند. هرکدام سعی می‌کنند ویژگی‌های شیء یا شخص مورد نظر را از نگاه خودشان بیان کنند و هرچه جلوتر می‌روند، تفاوت‌ها بیشتر به چشمشان می‌آید. از کجا می‌توان فهمید که حرف کدامشان درست است؟

داستان از زبان پسری بیان می‌شود که با چشمانش دنیا را خوب نگاه می‌کند، ویژگی‌های ظاهری اجسام را می‌بیند و بر همان اساس تعریفشان می‌کند. اما برادرش بر خلاف او، صداها را خوب ‌می‌شنود، سطوح را لمس می‌کند، بو‌ها را استشمام می‌کند و مزه‌ها را می‌چشد و بر این اساس تعریفش از اجسام و افراد را بیان می‌کند. گفت‌وگوی آن‌ها از درخت و مار و ساعت شروع می‌شود تا ماه و لامپ و حتی بابا!

راوی داستان بخشی از گفت‌وگویشان را برای ما تعریف می‌کند. «به او می‌گویم: می‌‌بینی؟ درخت یک‌ جور گیاه خیلی بلند است که کلی برگ دارد. او توضیح می‌دهد: نه اینطور نیست! درخت یک چوب دراز است که از زمین بیرون آمده و آواز می‌خواند.» آیا در آنچه تعریف می‌کنند، تفاوتی وجود دارد؟ کدامشان درست می‌گوید و کدام اشتباه؟

برای پسرِ راوی صابون وسیله‌ای است برای شستشو و برای برادرش «سنگی است که آب می‌شود و بوی خوب می‌دهد.» او می‌گوید: «ماه درست مثل خورشید است، فقط به رنگ سفید» و برادرش می‌گوید: «ماه یک کُپه جیرجیرک است که توی حیاط ما آواز می‌خوانند.» انگار که هر دو دارند درست می‌گویند. هیچ چیز بی‌ربطی ردوبدل نمی‌شود. یکی ویژگی‌های ظاهری را می‌گوید و دیگری از صدا و بو و جنس حرف می‌زند. آن‌ها حتی تعریفشان از بابا فرق می‌کند! پسر می‌گوید: «بابا قدبلند است و کلاه سرش می‌کند.» و برادرش می‌گوید: «بابا یک بوس زبر است که بوی پیپ می‌دهد.»

این تعریف‌ها پسر راوی قصه را گیج و کلافه می‌کند. پس سراغ مادرش می‌رود و می‌گوید هرچه برای برادرش توضیح می‌دهد، متوجه حرف‌هایش نمی‌شود و حرف خودش را می‌زند. مامان لبخند می‌زند و او را دعوت می‌کند تا چشم‌هایش را ببندد و به همه‌ی چیزهایی که برادرش گفته، فکر کند تا ببیند چطور ممکن است حرف‌های او هم درست از آب درآید…

در این داستان با ظرافت به جزئیات و ویژگی‌های هر یک از افراد و اجسامی که در پیرامون بچه‌ها وجود دارد، پرداخته می‌شود؛ نخست از نظر ظاهری و بعد از باقی جنبه‌ها. این کتاب علاوه بر اینکه خواننده را ترغیب می‌کند تا به جزئیات بیشتری در اطرافش توجه کند، تفاوتی که میان حواس افراد بینا و نابینا وجود دارد را نیز به‌خوبی نشان می‌دهد.

جلد این کتاب دارای برجستگی‌هایی است تا کودک بتواند چشمانش را ببندد و آن‌ها را لمس کند و تا حدی با نحوه‌ی زندگی نابینایان آشنا شود. تصاویر کتاب به گونه‌ای طراحی شده که مفهوم تفاوت و اختلاف را برای خواننده عینی کند. استفاده از رنگ‌های متضاد و جهت‌های مخالف می‌تواند به ملموس شدن این تفاوت در نگرش کمک کند. همچنین برای درک بهتر از آنچه کودک نابینا بیان می‌کند، تصاویر بر اساس این گفته‌ها ترسیم شده و می‌تواند نگاهی نو را به خواننده هدیه کند.

در تمام داستان از ابتدا تا انتها تصاویر پسر راوی و برادرش به گونه‌ای است که چشم‌هایشان در تصویر ترسیم نشده و در صفحه‌ی پایانی، آنجا که مادر پسرش را دعوت می‌کند چشمانش را ببندد تا به‌ درستیِ حرف‌های برادرش پی ببرد، تمام صفحه سیاه است و پسر قصه با رنگ‌های رنگین‌کمان احاطه می‌شود. و البته چشمانی که سفیدند و بدون جزئیات. بله، چشمانمان را که ببندیم، همه چیز سیاه است. ماییم و رنگ‌هایی که خودمان به دنیایمان می‌بخشیم.

 

فائزه ملاعبداللهی؛ آوانگارد

fa-min
6 April 2024 by simasahebi 0 Comments

حضور طوطی در شصت‌ویکمین دوره‌ی نمایشگاه کتاب کودک بولونیا

شصت‌ویکمین دوره‌ی نمایشگاه کتاب کودک بولونیا از ۲۰ تا ۲۳ فروردین ۱۴۰۳ (۸ تا ۱۱ مارس ۲۰۲۴) برگزار می‌شود. کتاب‌های طوطی که سال ۲۰۲۱ از سوی این نمایشگاه به عنوان بهترین ناشر کودک قاره‌ی آسیا انتخاب شد در این رویداد مهم و معتبر کتاب کودک حضور خواهد داشت.

 

در این دوره قرارهای متعددی برای هم‌اندیشی و همکاری با ناشران برگزیده‌ی بین‌المللی برنامه‌ریزی شده است و سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی،  با امید به اینکه از امکانات نمایشگاه کتاب کودک بولونیا برای معرفی ظرفیت‌های ادبیات کودک و نوجوان ایران به جهان استفاده شود در این رویداد بزرگ بین‌المللی شرکت می‌کند.

 

طوطی،‌ کتاب کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، که با احترام به قوانین بین‌الملل و رعایت حق‌نشر برای کودکان و نوجوانان کتاب منتشر می‌کند امیدوار است در این نمایشگاه فرصت تعامل با ناشران معتبر فراهم شود و علاوه بر فروش حق‌نشر کتاب‌های تألیفی خود، کتاب‌های مناسبی را برای ترجمه و چاپ به زبان فارسی انتخاب کند تا کودکان و نوجوانان فارسی‌زبان با بهترین و باکیفیت‌ترین آثار فرهنگ‌های مختلف آشنا شوند.

عجیب01-min
27 January 2024 by simasahebi 0 Comments

«عجیب‌غریب» وارد کتابفروشی‌ها شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «عجیب‌غریب» به‌قلم و تصویرگری مارک یانسن به‌تازگی با ترجمه سحر ترهنده توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۰ در هلند چاپ شده است.

مارک یانسن نویسنده این‌کتاب متولد ۱۹۷۴ در هلند است و ۴۹ سال دارد. او از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۰ چهار کتاب تصویری مشابه با «عجیب‌غریب» را در کارنامه خود ثبت کرده است.

 

قصه «عجیب و غریب» درباره یک‌چیز عجیب است که از آسمان روی زمین می‌افتد و وقتی حیوانات آن را برمی‌دارند همه‌چیز به هم می‌ریزد. بعد هم همه‌چیز عجیب و عجیب‌تر می‌شود چون همه‌حیوانات فکر می‌کنند آن‌چیز عجیب خودشان هستند. تا این‌که ….

 

کتاب «عجیب‌غریب» یک‌داستان تصویری است که بیشتر حجم صفحاتش را تصاویر حیوانات پر کرده‌اند و بچه‌ها باید برای فهم داستان، تصاویر و نوشته‌ها را تلفیق کنند.

 

سحر ترهنده مترجم کتاب، با یاد و خاطره بازی‌های کودکانه و شیطنت‌هایش در کودکی، آن را به کودکان ایرانی تقدیم کرده تا کمی دیرتر پا به دنیای واقعیت بگذارند.

 

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

 

فیل کوچولو که باهوش بود، خندید و گفت:

 

«چه کارهای عجیبی می‌کنید!

 

این که غریبه نیست.

 

این منم!

 

ببینید…

 

به خودم چسبیده‌ام!»

 

کفتار یواشکی خندید. «آره!

 

من هم به خودم چسبیده‌ام…

 

اما نه با دماغم!»

 

فیل بزرگ از راه رسید.

 

و اتفاقی سرش

 

بامب

 

خورد به آن چیز!

 

«چی شد؟

 

چه عجیب!»

 

این‌کتاب با ۴۴ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۴۵ هزار تومان منتشر شده است.

 

cover-close-your-eyes-1-min

فعالیت پیشنهادی برای کتاب «چشم‌هایت را ببند»

برای شناختن جهان چندتا راه وجود دارد؟
آیا وقتی وارونه باشیم، جهان مثل قبل است؟
اگر چند بار دور خودمان بچرخیم و بعد نگاه کنیم چی؟

آیا جهان در شب، در روزهای بارانی یا وقتی برف می‌بارد برای همه‌ی ما که در آن زندگی می‌کنیم یک جور است؟

01safar-min
30 December 2023 by simasahebi 0 Comments

سفر؛ تو همانی هستی که باید باشی

 «شاید یک روزی مجبور شوی جایی را که در آن زندگی می‌کنی ترک کنی.»

مرغابی کوچکی که راوی قصه است شال و کلاه می‌کند برای «سفر» اما نه سفری برای سیاحت و گردش بلکه بادی تند می‌آید و چنان او را از سرزمینش می‌کند و به دیاران دوردست می‌برد که حتی فراموش می‌کند کی هست!

سرزمین جدید، اهالی غریب، زبان‌ها و گویش عجیب و انتظار یک اتفاق یا فردی آشنا. مرغابی از پشه و ماهی و موش که اهل آسمان و آب و زمینند می‌پرسد: «من کی هستم؟» اما زبان آنها را نمی‌شناسد و چیزی نمی‌فهمد. او نمی‌پرسد اینجا کجاست؟ شما کی هستید؟ سوال مرغابی در این سرزمین جدید «من کی هستم» است و او به دنبال خودش می‌گردد گویی «خودگم کرده‌ای» است.

زبان کسی را نمی‌فهمد و غمگین و گریان می‌شود تا اینکه مرغابی دیگری با پاهای بزرگ می‌بیند و در جواب سوال «من کی هستم؟» می‌گوید: «تو همان کسی هستی که باید باشی!» خودش می‌پرسد: من چی؟ من کی هستم؟ و مرغابی کوچک قصه ما می‌گوید: همانی که باید باشی! و «همزبانی» آغاز می‌شود. بازی‌ای که هر دو بلدند و همدیگر را می‌فهمند و همدیگر را می‌سازند.

درست زمانی‌که مرغابی قصه ما زبان پشه و ماهی و موش را یاد می‌گیرد و زندگی آسان می‌شود، باد تندی می‌وزد و همه داشته‌ها و رفاقت‌های جدید مرغابی را با خود می‌برد، مرغابی محکم در جای خود ایستاده اما باد دوستانش و شکوفه‌ها و شن‌های گرم را می‌برد و باز هم تنهایی شروع می‌شود.

مرغابی که در تنهایی خود سیر می‌کند روزی با حیوانات جدیدی روبرو می‌شود که به او سلام می‌گویند حالا او می‌تواند خودش را معرفی کند بگوید: «من منم.» شما کی هستید؟

قصه «سفر» مرغابی ما با «آشنایی‌زدایی» آغاز می‌شود همه می‌دانیم مرغابی‌ها مهاجرند و دائم در پرواز به سرزمین‌های جدید، تکنیک آشنایی‌زدایی و جبر تن دادن به باد تند و گم شدن در سرزمین جدید تا جایی که فراموش کند حتی چه کسی است مخاطب را در گیجی و گم‌گشتگی مرغابی همراه می‌کند.

 

«سفر» در ادبیات و فلسفه جهان جایگاه ویژه‌ای دارد از معنای کاملا ایجابی و مثبت مانند طی طریق سیمرغ در منطق الطیر عطار تا افسانه‌های نیلز، مهاجرت و بلوغش با غازهای وحشی و پینوکیو به دنبال پدر ژپتو که همه منجر به بلوغ و خود‌آگاهی می‌شوند. تا معانی سلبی و گاهی منفی‌تر مانند تبعید و مهاجرت و دیاسپوراDiaspora، وجه تشابه همه این موارد حرکت از خود به جهان و از جهان به خود است خواه با خودشناسی و بلوغ همراه باشد خواه به یک همزیستی ساده و تکراری منجر شود.

مهمترین مولفه قصه سفر «حرکت»، «تنهایی خود» و «ساختن جهان ناپایدار» است. وقتی این جهان که ثابت نیست و به بادی تند برهم می‌ریزد را ساخت می‌توانست خود را معرفی کند و بگوید: سلام من منم. سیلان و حرکت و شروع از «نقطه سر خط» اصلی‌ترین محور قصه سفر است. مرغ مهاجر باشی یا پشه و ماهی و موش یک روز هستی و روز دیگر شاید در جایی دیگر باشی. تنها چیزی که با خودت می‌بری «من» خودت است. دنیایت را جوری بساز که این «من»را بشناسی و هرجایی باشی بتوانی با این «من» خود سر کنی.

ماهیت اصلی داستان بر پرسش تاریخی «من کی هستم؟» از کجا آمده‌ام؟ آمدنم بهر چه بود؟ قوام می‌گیرد. برای پاسخ به این سوال تاریخی و بنیادی حرکت، گذر و نسبی بودن امور را نشاندار نموده و پویایی برای ساختن من را نوعی پاسخ به پرسش من کی هستم عنوان می‌کند.

به بیان شیوای مولانا که به گوش و جان ما فارسی زبان‌ها آشناست:

روزها فکر من اینست و همه شب سخنم

که چرا غافل ز احوال دل خویشتنم

از کجا آمده‌ام، آمدنم بهر چه بود؟

به کجا می روم؟ آخر ننمایی وطنم…

 

سحر سلطانی؛ کتابستان کودک و نوجوان ایران

tuti-default
26 September 2023 by کتاب‌های طوطی 0 Comments

ویدیو: چرا کتاب‌های تصویری بدون متن مهم است؟ (سحر ترهنده)

 

سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی، در این ویدیو درباره‌ی اهمیت کتاب‌های تصویری بدون متن و نقش آن‌ها در تقویت قدرت درک و تصویرخوانی کودکان و حتی بزرگسالان می‌گوید.

طوطی تاکنون چهار عنوان کتاب تصویری بدون متن منتشر کرده است: جنگل برای همه، جادوی خواب، گل‌های پیاده‌رو و سفر جادویی. دوست دارید کتاب‌های تصویری بدون متن را ورق بزنید؟

? این ویدیو به کوشش گروه «کیدتاکس» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (اردیبهشت ۱۳۹۸) تهیه شده است.

post-qul
19 July 2023 by simasahebi 0 Comments

مراسم غول‌بوس‌کنی برگزار شد

دوشنبه، ۲۶ تیر ۱۴۰۲، جای خیلی از دوستان طوطی در کتابفروشی فرهنگان قریب خالی بود. مراسم هیجان‌انگیز غول‌بوس‌کُنی داشتیم و کلی خوش گذشت.

 مهسا هنردوست، از تولد کتاب‌ها گفت و بچه‌ها آماده‌ی یک غول‌بازی جانانه شدند.

 علی‌اصغر سیدآبادی، نویسنده‌ی غول‌بوس‌کن حرفه‌ای، با مهمان‌ها از شکل‌گیری ایده‌ی کتاب گفت و اینکه چگونه داستان و بازی غول‌بوس‌کن حرفه‌ای ری کاغذ نوشته شد.

 بعد نوبت به رضا دالوند، تصویرگر کتاب، رسید که از کودکی‌اش بگوید و اینکه چگونه تصویرگر کتاب کودک شده است، فقط با یک جعبه مدادرنگی!

 سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی، از طوطی گفت و چگونگی شکل‌گیری کتاب‌های کودک و نوجوان. از زمان‌بر بودن تولید این کتاب متفاوت و زحمتی که همه‌ی بچه‌های طوطی برای انتشار آن کشیده‌اند.

 بعد هم قصه بود و بازی و شادی، با مهسا هنردوست و حمزه خوشبخت!

 

آخر بازی هم عکس و امضا و یادگاری، جای شما خالی.

طوطی-بلونیا-min
4 March 2023 by simasahebi 0 Comments

طوطی به نمایشگاه کتاب بولونیا می‌رود

شصتمین دوره‌ی نمایشگاه کتاب کودک بولونیا از پانزدهم تا هجدهم اسفند ۱۴۰۱ (۶ تا ۹ مارس ۲۰۲۳) برگزار می‌شود. کتاب‌های طوطی که سال ۲۰۲۱ از سوی این نمایشگاه به عنوان بهترین ناشر کودک قاره‌ی آسیا انتخاب شد در این رویداد مهم و معتبر کتاب کودک حضور خواهد داشت.

در این دوره قرارهای متعددی برای هم‌اندیشی و همکاری با ناشران برگزیده‌ی بین‌المللی برنامه‌ریزی شده است با این امید که از امکانات نمایشگاه کتاب کودک بولونیا برای معرفی ظرفیت‌های ادبیات کودک و نوجوان ایران به جهان استفاده شود. سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی، در این نمایشگاه با نمایندگان ناشرانی از کشورهای ژاپن، ایتالیا، فرانسه، روسیه، برزیل، هند، مالزی، تایلند، کانادا، بلژیک، پرتغال، ترکیه و کرواسی دیدار خواهد داشت.

طوطی،‌ کتاب کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، که با احترام به قوانین بین‌الملل و رعایت حق‌نشر برای کودکان و نوجوانان کتاب منتشر می‌کند امیدوار است در این نمایشگاه فرصت تعامل با ناشران معتبر فراهم شود و علاوه بر فروش حق‌نشر کتاب‌های تألیفی خود، کتاب‌های مناسبی را برای ترجمه و چاپ به زبان فارسی انتخاب کند تا کودکان و نوجوانان فارسی‌زبان با بهترین و باکیفیت‌ترین آثار فرهنگ‌های مختلف آشنا شوند.

فرانکفورت-min
23 October 2022 by simasahebi 0 Comments

حضور طوطی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت

هفتاد و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت (FBF) از بیست‌وهفتم مهرماه تا یکم آبان ماه امسال در شهر فرانکفورت آلمان برگزار شد. نمایشگاه کتاب فرانکفورت، بزرگترین نمایشگاه کتاب جهان براساس شمار ناشران شرکت کننده و تعداد بازدیدکنندگان است. امسال نزدیک به هفت هزار غرفه‌‎دار از بیش از صد کشور جهان و بیش از دویست و نود هزار بازدیدکننده در مدت پنج روز در این رویداد فرهنگی شرکت کردند. کتاب‌های طوطی نیز در این دوره از نمایشگاه فرانکفورت شرکت کرد. در این نمایشگاه برخلاف نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، کتابی فروخته نمی‌شود و کتاب‌های تازه‌ی طوطی به ناشرها و بازدیدکنندگان معرفی و درباره‌ی خرید و فروش حق انحصاری چاپ آثار نویسندگان و تصویرگران ایرانی گفت‌وگو شد.