سحر ترهنده، مدیر بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب‌های طوطی)، در مراسم افتتاحیه‌ی هفته‌ی تصویرگری از روند شکل‌گیری کتاب تصویری مشت‌زن و فرایند انتخاب و چاپ آن توسط طوطی گفت.
همچنین به اهمیت جایزه‌ی براتیسلاوا و نقش آن در معرفی تصویرگری ایران به جهان اشاره کرد.

به گزارش خبرگزاری مهر، نمایشگاه کتاب کودک شانگهای چین تنها نمایشگاه تخصصی کتاب کودک و نوجوان در منطقه‌ی آسیا – اقیانوسیه است که هفتمین دوره‌ آن با همکاری نمایشگاه کتاب کودک بولونیا از ۲۴ تا ۲۶ آبان‌ماه با حضور ناشران معتبر جهانی در مرکز نمایشگاه‌های بین‌المللی چین برگزار می‌شود.

در این دوره کتاب‌های طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، ۴۰ عنوان کتاب تألیفی را به بازدیدکنندگان و ناشران بین‌المللی معرفی خواهد کرد؛ آثاری از نویسندگان و تصویرگران مطرح و برگزیده‌ی ایرانی از جمله فرهاد حسن‌زاده، جمشید خانیان، افسانه شعبان‌نژاد، احمد اکبرپور، محمدرضا شمس، پژمان رحیمی‌زاده، حسن موسوی، نگین احتسابیان، هدی حدادی، غزاله بیگدلو، پیام ابراهیمی، رضا دالوند و…

طوطی با شعار «پنجره‌ای به ادبیات ایران، پلی به ادبیات جهان» از سال  ۹۴ با رعایت حق نشر و عقد قرارداد با ناشران بین‌المللی به انتشار کتاب‌های باکیفیت کودک و نوجوان پرداخته است. سحر ترهنده، مدیر کتاب‌های طوطی، به نمایندگی از این مجموعه در نمایشگاه کتاب کودک شانگهای چین حضور می‌یابد و با ناشران معتبر بین‌المللی برای تعامل و همکاری متقابل فرهنگی و هنری مذاکره خواهد کرد.

همچنین در روزهای برگزاری نمایشگاه، کتاب‌های «برادر مزاحم من»، «چه فکر خوبی!»، «تک‌خال»، «چتری با پروانه‌های سفید» و «جنگل برای همه» به‌صورت ویژه نمایش داده می‌شود.

تهران- ایرنا– کتاب‌های طوطی (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) در مجموعه‌ای با عنوان «کودکان در دنیای ما» کتاب‌هایی منتشر کرده که هر کدام از زوایه‌ای به مشکلات و آسیب‌های اجتماعی گریبانگیر و تهدیدکننده عصر امروز می‌پردازد.

معصومه میرابوطالبی در رمان فانتزی آن‌سوی دریای مردگان با بهره گرفتن از حماسه‌ی گیل‌گمش به سراغ موضوع مرگ و جاودانگی رفته است. افشین و جلال در جهانی خیالی به دنبال اکسیر جاودانگی می‌روند و با موجوداتی فراواقعی روبه‌رو می‌شوند.
مرگ نیرویی برای حرکت و رشد است و ماجراهای پرکشش و مهیج این داستان را پیش می‌برد.

به نام خداوند گردون سپهر
فروزنده‌ی ماه و ناهید و مهر

هنرمند گرامی، جناب آقای حسن موسوی
هنرمندان و ادیبان سرزمین کهن ما ایران در طول تاریخ آثاری پدید آورده‌اند که پس از گذشت سالیانِ بسیار همچنان ستایش جامعه‌ی بشری را برمی‌انگیزند. تصویرگران و نویسندگان کتاب‌های کودک و نوجوان ایران نیز در دهه‌های اخیر در جوامع بین‌المللی خوش درخشیده‌اند و افتخارات بسیاری برای ایران کسب کرده‌اند.
هنرمندی شما در تصویرگری کتاب «مشت‌زن» و کسب جایزه‌ی بزرگ بیست‌وهفتمین دوسالانه‌ی تصویرگری براتیسلاوا در سال ۲۰۱۹، درخور ستایش فراوان است. کتاب ‌طوطی نیز مفتخر است که در خلق اثری با پیام صلح و دوستی برای جامعه‌ی جهانی، با شما هنرمند فرهیخته همراه بوده است.
ضمن عرض تبریک به شما، برای همه‌ی تصویرگران کتاب کودک ایران آرزوی موفقیت‌های روزافزون داریم.

ایرج ضرغام
مدیر مؤسسه‌ی فرهنگی فاطمی

مرگ واقعیت گریزناپذیر زندگی است که همه‌ی ما آن را تجربه خواهیم کرد. مخفی‌کاری و پنهان کردن این موضوع از کودکان یقیناً کار درستی به نظر نمی‌رسد. اما سؤالی که به ذهن می‌رسد این است: چگونه مرگ را با کودکان در میان بگذاریم؟
…
مرگ بالای درخت سیب، کتابی تأثیرگذار با موضوع مرگ‌آگاهی است که آن را در قالب داستانی شیرین برای بچه‌ها بازگو می‌کند. شاید بسیاری از نویسندگان دنیا، علاقه‌ی زیادی به نوشتن در این زمینه برای کودکان نداشته باشند چرا که این موضوع بسیار حساس و گاهی پرمخاطره است اما نویسنده‌ی کتاب با تیزهوشی و درایت در این زمینه قلم زده که نشان از قدرت قلم او برای کودکان است، هرچند که به نظر می‌رسد او تصویرگری را بهتر از نوشتن انجام می‌دهد.

کودک و مرگ‌آگاهی
هادی برخوردار
فصلنامه‌ی نقد کتاب کودک و نوجوان، شماره‌ی ۲۱، بهار ۱۳۹۸

» متن کامل کودک و مرگ‌آگاهی

به گزارش ایرنا، گردهمایی بین‌المللی ویژه ناشران کودک در شانگهای چین به عنوان رویدادی فرهنگی قبل از نمایشگاه کتاب کودک این کشور با حضور بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی به عنوان نماینده ایران ۲۰ تا ۲۵ آبان برگزار می‌شود.

به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه ۴ جلدی «کودکان در دنیای ما» اثر مشترک لوییس اسپیلزبری و کری رابرتس به‌تازگی با ترجمه شادی جاجرمی‌زاده توسط انتشارات فاطمی و به‌عنوان کتاب‌های طوطی (بخش کودک و نوجوان این انتشارات) منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند.

‌‌
وقتی کودکان سؤال‌های بی‌پایان خود را آغاز می‌کنند، گاهی پدرها و مادرها آرزو می‌کنند کاش بچه‌های عزیزشان هیچ‌وقت معنی کلمه‌های «چرا»، «چی»، «چگونه» و… را یاد نگرفته بودند.
همه‌ی جمله‌هایی که با این کلمات آغاز می‌شوند با علامت سؤال تمام می‌شوند. سؤال‌هایی که گاه هیچ مفهومی ندارند و گاه بزرگترین دغدغه‌های بشری را با خود دارند.
سؤال‌های زیاد کودکان در سنین پیش‌دبستان و دبستان، بعضی‌وقت‌ها خسته‌کننده می‌شوند اما در این مرحله از رشد بسیار ارزشمندند و به شما در درک رؤیاها، ترس‌ها و امیدهای آن‌ها کمک می‌کنند.

پناهندگان و مهاجران که هستند؟ چرا آدم‌ها فقیر و گرسنه‌اند؟ برای چه جنگ و درگیری اتفاق می‌افتد؟ تروریسم چیست؟ چرا رنگ پوست انسان‌ها متفاوت است؟ و سؤال‌هایی از این دست، با شنیدن و خواندن اخبار و مشاهده‌ی جهان اطراف، هر روز در ذهن کودکان شکل می‌گیرد. با توجه دقیق به پرسش‌های کودکان و آشنایی با مفاهیم و موضوعات، زمینه‌ی برقراری ارتباطی عالی و مؤثر بین والدین و فرزندان فراهم می‌شود.
لوییس اسپیلزبری و کری رابرتس در مجموعه‌ی چهار جلدی «کودکان در دنیای ما» به سراغ این موضوعات و مفاهیم مهم اجتماعی رفته‌اند که گاه از سوی کودکان مطرح می‌شود و باید درباره‌ی آن‌ها توضیح داد. این دغدغه‌ها با هنر حنانه کای به تصویر کشیده شده‌اند. کتاب‌های این مجموعه با زبانی ساده و توضیحاتی روشن، به پرسش‌ها و نگرانی‌های ما و کودکانمان درباره‌ی این موضوعات پاسخ می‌دهند.

کتاب‌های طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، این مجموعه را با خرید حق نشر و ترجمه به زبان فارسی در چهار جلد «فقر و گرسنگی»، «پناهندگان و مهاجران»، «درگیری‌های جهانی» و «نژادپرستی و تعصب» با ترجمه‌ی شادی جاجرمی‌زاده منتشر کرده است.

هر عنوان این مجموعه که برای گروه سنی بالای ۶ سال مناسب است، با شمارگان ۲۰۰۰ جلد و قیمت ۲۸۰۰۰ تومان چاپ شده است.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،‌ دوسالانه‌ تصویرگری براتیسلاوا یکی از قدیمی‌ترین رویدادهای بین‌المللی تصویرگری کتاب کودک در کنار جایزه‌ هانس کریستین اندرسن، از مهم‌ترین جوایز تصویرگری کتاب‌های کودک و نوجوان است که از سال ۱۹۶۷ میلادی با پشتیبانی یونسکو به عنوان یکی از مهم‌ترین مسابقات تصویرگری جهان زیر نظر دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) هر دو سال یک بار در شهر براتیسلاوا کشور اسلواکی برگزار می‌شود.

در هر دوره نمایندگانی از ایران از سوی کانون پرورش فکری، برای حضور در این رویداد هنری معرفی می‌شوند. کتاب «مشت‌زن» به نویسندگی و تصویرگری حسن موسوی یکی از 15 اثر معرفی شده ایرانی است که به‌عنوان اثر اول موفق به دریافت جایزه بزرگ بیست‌وهفتمین دوره‌ تصویرگری براتیسلاوا در سال ۲۰۱۹ شد.

حسن موسوی درباره این کتاب به ایبنا گفت: کتاب «مشت‌زن» سال 1395 از سوی انتشارات کتاب‌های طوطی «بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی» منتشر و امسال از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به عنوان نامزد دریافت این جایزه معرفی شده بود که توانست نظر داروران را جلب کند. البته «مشت‌زن» پیش از این نیز به فهرست کلاغ سفید کتابخانه‌ بین‌المللی مونیخ و نمایشگاه تصویرگری ۲۰۱۸ شارجه راه‌یافته بود.

وی در ادامه به ویژگی این کتاب اشاره کرد و گفت: بعد از سال‌ها زندگی در مسیر تصویرگری کودک توانستم به استانداردهایی برسم و به لحاظ تکنیک، رنگ‌پردازی، ایده، کتابسازی، طراحی و هرچیزی که می‌تواند سبب شود یک کتاب به بهترین شکل تولید شود، سعی کردم در هر کدام از این اتفاقات استاندارد را رعایت کنم. اینکه چقدر موفق بوده‌ام را نمی‌دانم اما کسب این جایزه نشان می‌دهد که موفق بوده‌ام.

این تصویرگر درباره مخاطب کتاب نیز توضیح داد: این کتاب تصویری که انسان‌دوستی و کنترل خشم و قدرت را نشان می‌دهد در گروه سنی کودک و نوجوان منتشر شده، اما به نظر من لزوما نمی‌توانیم بگوییم مخاطب آن کودک است. چون ممکن است برای سایر مخاطبان هم قابل توجه باشد. بطورکلی وقتی دارم روی کتابی کار می‌کنم، درنظر دارم که ممکن است برای بزرگتر از کودک اعم از نوجوان و بزرگسال هم جذاب باشد و براین اساس گروه سنی خاصی برای کتاب‌هایم درنظر نمی‌گیرم چون بزرگسالانی را دیده‌ام که مخاطبان کتاب‌هایم بوده‌اند.
موسوی درباره سوابق کار‌ی‌اش بیان کرد: من تصویرگری را از سال 1384 شروع کردم و در این سال‌ها دوره‌هایی پرکار بودم و دوره‌هایی هم کم کار بودم. تا به حال 40 کتاب کار کردم، فعالیت‌های من بیشتر در حوزه تصویرگری است و در کنار آن هم گاهی نویسندگی می‌کنم. این تنها کتاب من در طول چهار سال اخیر است. البته فعالیت من در کارگاهم ادامه دارد و برای خودم کتاب تولید می‌کنم و داستان می‌نویسم که دیر یا زود منتشر می‌شوند.

وی درباره وضعیت تصویرگری کتاب کودک در ایران توضیح داد: بیشتر در کارگام مشغولم و خیلی با فضای تصویرگری معاصر ایران آشنایی ندارم. اما با توجه به موفقیت‌هایی که در حوزه تصویرگری داشتیم، به نظر من اتفاق‌های خوبی برای تصویرگران ایرانی افتاده و مسیر را به خوبی پیموده‌ایم و حرفی برای گفتن داریم.

» گفت‌وگوی ایبنا با حسن موسوی

هیئت داوران بین‌المللی دوسالانه‌ی تصویرگری براتیسلاوا کتاب «مشت‌زن» با نویسندگی و تصویرگری «حسن موسوی» از نشر «کتاب‌های طوطی» (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) را به‌عنوان اثر اول بیست‌وهفتمین دوره‌ی این رویداد انتخاب کرد و شایسته‌ی دریافت جایزه‌ی بزرگ براتیسلاوا دانست.

جلسات سیاست‌گذاری این مسابقه هر دوره با حضور نمایندگان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، شورای کتاب کودک و انجمن تصویرگران ایران برگزار می‌شود. حاصل این جلسات تصمیم‌گیری و انتخاب داور بین‌المللی، نمایندگان شرکت در کارگاه و سمپوزیوم و داوران داخلی است.

هر دوره کانون اقدام به اعلام فراخوان به ناشران و جمع‌آوری آثار برگزیده تصویرگران ایرانی و اقدام به برگزاری نشست داوری با حضور تصویرگران و کارشناسان این حوزه می‌کند. بر همین اساس در این دوره پس از برگزاری نشست داوری داخلی، آثار ۱۵تصویرگر ایرانی از کتاب‌های ناشران مختلف به عنوان نامزد دریافت جایزه دوسالانه تصویرگری (IBBY) براتیسلاوا ۲۰۱۹ معرفی شدند.

مشت‌زن کتابی تصویری است که دنیای پرشور قهرمانی را روایت می‌کند که در تقابل محبت و خشم گرفتار شده است. هرچه او با خشم بیشتری مشت می‌زند دنیایش کوچک‌تر می‌شود تا اینکه دیگر اثری از آدم‌های اطرافش نمی‌ماند. انسان‌دوستی و کنترل خشم و قدرت پیام مهمی است که تصویرهای متفاوت حسن موسوی به مخاطب یادآوری می‌کنند.
این کتاب به فهرست کلاغ سفید کتابخانه‌ی بین‌المللی مونیخ و نمایشگاه تصویرگری ۲۰۱۸ شارجه هم راه یافته است.

دوسالانه‌ی تصویرگری براتیسلاوا یکی از قدیمی‌ترین رویدادهای بین‌المللی تصویرگری کتاب کودک، در کنار جایزه‌ی هانس کریستین اندرسن، از مهم‌ترین جوایز تصویرگری کتاب‌های کودک و نوجوان است. این رویداد از سال ۱۹۶۷ میلادی با پشتیبانی یونسکو و همکاری شعبه‌های ملی دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان در کشور اسلواکی برگزار می‌شود.
هدف مؤسسه‌ی BIBIANA و بنیان‌گذاران این دوسالانه فراهم کردن شرایطی برای ارزیابی و گسترش تصویرگری است. بر همین اساس بهترین آثار منتشرشده در دو سال گذشته به نمایش در می‌آیند و کارشناسان و داوران بین‌المللی از سراسر دنیا از میان این آثار به ۵ اثر سیب طلایی اهدا می‌کنند و یک اثر را برای دریافت «جایزه‌ی بزرگ» انتخاب می‌کنند.
پیش از این تنها در سال ۲۰۰۵، علیرضا گلدوزیان از ایران توانسته بود این جایزه‌ی بزرگ و مهم تصویرگری کودک را دریافت کند و امسال جایزه از آنِ حسن موسوی شده که متولد سال۱۳۶۲ در قم است. او فعالیت حرفه‌ای خود را با مجله کیهان بچه‌ها از سال ۱۳۸۴ آغاز کرده است و در کارگاه‌ها و نمایشگاه‌های متعدد ملی و بین‌المللی مانند براتیسلاوا (اسلواکی ۲۰۱۱ و ۲۰۱۳)/ فستیوال بلونیا (ایتالیا ۲۰۱۳)/ موزه ایتاباشی (ژاپن ۲۰۱۳)/ فستیوال شارجه (امارات (۲۰۱۳)/ نمایشگاه تصویرسازی مونیخ (آلمان ۲۰۱۴)/ نمایشگاه تصویرسازی بلژیک (۲۰۱۴)/ نمایشگاه تصویرسازی دانمارک (۲۰۱۴)/ نمایشگاه تصویرسازی بیروت، لبنان ۲۰۱۴)/ نمایشگاه تصویرسازی (آلمان۲۰۱۵)/ نمایشگاه تصویرسازی بیروت، لبنان (۲۰۱۵) حضور داشته است.

بیست‌وهفتمین دوره‌ی دوسالانه‌ی تصویرگری براتیسلاوا، ۲۵ اکتبر ۲۰۱۹ (۳ آبان‌ماه) در قلعه‌ی قدیمی براتیسلاوا با کنفرانس خبری و اعلام نتایج داوری آغاز می‌شود و تا تاریخ ۵ ژانویه ۲۰۲۰ (۱۵ دی‌ماه) با برپایی کارگاه‌ها، نشست‌ها و همایش‌های ادبیات کودک و نوجوان با حضور نویسندگان و تصویرگران برجسته و برگزیده‌ی بین‌المللی ادامه خواهد داشت.
گفتنی است برندگان جوایز دیگر این جشنواره شامل: «سیب طلایی» جایزه دوم و «پلاک طلایی» جایزه سوم از کشورهای چین، مالزی، لاتیوا، روسیه، کره جنوبی، پرتغال، ژاپن، اسلووینیا و برزیل بودند.
علی بوذری، تصویرگر ایرانی و هیات‌علمی دانشگاه هنر تهران، امسال برای دومین بار به عنوان عضو هیات‌داوران این دوسالانه همکاری داشت.

* بازتاب خبر در رسانه‌ها

» ایرنا

» ایسنا

» خبرگزاری مهر

» پایگاه خبری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

» شورای کتاب کودک

» خبرگزاری صداوسیما

» ایبنا

» انجمن تصویرگران ایران

» خبرآنلاین

» همشهری

» روزنامه‌ی تعادل

» کتابک

» ایران‌آرت

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «چه فکر خوبی!» اثر نرجس محمدی به‌تازگی در قالب مجموعه کتاب‌های طوطی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است.

نرجس محمدی نویسنده و تصویرگر کودک و نوجوان در این‌کتاب با تصاویر خود قصه بچه کوچکی به اسم کوکی را روایت کرده است. این نویسنده در اثر پیش‌رو، تقابل مردم شهر و کوکی و تصمیم مهمش را تعریف کرده است. داستان کوکی را می‌توان به‌طور خلاصه در این چند سطر مرور کرد:

«آخر شما به عکس کوکی نگاه کنید. به‌نظر شما این گوش‌ها بزرگند؟ به‌نظر شما این گوش‌ها به صورت زیبایش نمی‌آیند؟ طوطی که فکر می‌کند در صورت کوکی همه‌چیز سر جای خودش است.

اما کوکی که عکس بچه‌های دوست و آشنا را دیده است، خیال می‌کند گوش‌های خودش نسبت به بقیه بزرگتر است و یک چیزی دو طرف صورتش زیادی است. فکر می‌کند زشت‌ترین بچه‌ دنیاست.

آیا شما هم این‌طوری هستید؟ شما هم فکر می‌کنید چهره‌تان نسبت به دیگران چیزی کم یا زیاد دارد؟ دوست دارید مثل بازیگرهای سینما باشید یا اینکه خودتان را شبیه دوستان‌تان کنید؟»

داستان چه فکر خوبی! به کودکان و همین‌طور بزرگترها یاد می‌دهد خودشان را بی‌دلیل با دیگران مقایسه نکنند. از هم‌دیگر کورکورانه و چشم‌بسته تقلید نکنند و از همه مهم‌تر اعتمادبه‌نفس داشته باشند. آدم‌ها با یکدیگر متفاوت‌اند و طبیعت سرشار است از گوناگونی. همه‌چیز سر جای خودش زیباست و این تفاوت‌هاست که جهان را جای بهتری می‌کند.

متن کامل خبر در خبرگزاری مهر

«اين‌ همه حرف و حديث پشت سر يک پسر و دایی‌اش؟! مگر می‌شود؟ می‌گويند دايی‌اش معتاد است و توی خانه‌شان جن دارند. اصلا کسی که در محله‌ جن‌آباد و پشت غسالخانه زندگی کند حتما يک جای کارش می‌لنگد. افشين، بايد از همه‌ اين‌ها سر در بیاورد و بفهمد اين چه موجودی است که با صدای بلند توی خانه‌ آن‌ها فرياد می‌زند: اِن نوگی!»
‌
مطلبی که خواندید موضوعی است که معصومه میرابوطالبی در کتاب «آن سوی دریای مردگان» که از سوی نشر طوطی منتشر شده، به آن پرداخته است. اين کتاب درباره‌ داستان دو دنيا، موجوداتی فراواقعی و و خطرهايی است که قهرمانان داستان با آن دست‌ به‌گريبانند و می‌تواند برای نوجوانان علاقه‌مند به داستان‌های فانتزی جذابیت داشته باشد. در ادامه گفت‌وگوی ما را با معصومه میرابوطالبی می‌خوانید.
‌
❓ ایده اولیه این کتاب چگونه شکل گرفت؟
✒ ایده اولیه این کتاب از «گیل‌گمش» بود. من این اثر را خوانده بودم و می‌خواستم اثری با درون‌مایه سفری که گیل‌گمش برای پیدا کردن انکیدو دارد و دیداری که با «ئوت نه پیش تیم» دارد، رمانی برای نوجوانان بنویسم. برای اینکه ایده اولیه‌اش تبدیل به یک طرح کامل شود یک‌سال و نیم طول کشید و با چند استاد مطرح کردم، فرآیند نوشتن و بازنویسی آن هم حدود ۱۴ ماه طول کشید.
‌
❓ چرا موضوع مرگ را برای رمان «آن سوی دریای مردگان» انتخاب کردید؟
✒ هدف من کنار آمدن با مرگ و پذیرش آن برای مخاطب نوجوان بود. در فرهنگ قدیمی ایران کودکان و نوجوانان به دلیل ارتباطی که با حیوان‌های خانگی داشتند، می‌فهمیدند مرگ وجود دارد و با مفهوم آن آشنا می‌شدند. اما در دنیای کنونی چون بچه‌ها را در دنیای ایزوله نگه می‌داریم چندان با این مفهوم آشنا نیستند. درحالی‌که مرگ هم جزئی از طبیعت است و گریزی از آن نیست. براین اساس وقتی می‌خواستم این داستان را بنویسم خیلی برایم مهم بود که چگونه یک نوجوان با مرگ عزیزانش کنار می‌آید و آن را می‌پذیرد.

ادامه‌ی گفت‌وگو با معصومه میرابوطالبی را در ایبنا بخوانید.

‌نگاهی به داستان پَر، نوشته‌ی چائو ون شوان
یاشار هدایی، منتقد ادبیات کودک و نوجوان
فصلنامه‌ی نقد کتاب کودک و نوجوان، شماره‌ی ۲۱، بهار ۱۳۹۸

داستان پَر، داستانی چند لایه است که مسیر رشد اجتماعی و روانی کودک در دستیابی به هویت را مطرح می‌کند. داستان از ضرورت تنوع‌ها و شناخت آن‌ها برای رسیدن به هویتی یگانه و منحصربه‌فرد سخن می‌گوید. همچنان که خود اثر حاصل پدیدآورندگان متنوعی است. داستان پَر کوششی ارجمند از نویسنده‌ی چینی، تصویرگر برزیلی و مترجم ایرانی است که اعجاز ادبیات و وجه زیبایی‌شناسانه‌ی آن را در خدمت رشد کودک و از آن جمله دستیابی به هویت و ریشه قرار داده است.
«تشکیل هویت، عبارت است از مشخص کردن چه کسی هستید؛ برای چه چیزی ارزش قائلید و چه مسیری را می‌خواهید در زندگی دنبال کنید.» داستان پَر، داستان تشکیل هویت است. چندان که تنها در پی آن نیست که بگوید پَر متعلق به کدام پرنده است، بلکه فراتر از این موضوع از ارزش‌های ذهنی پَر نیز سخن می‌گوید. پَر پس از شکار چکاوک مغموم می‌شود و خواهان فرود از اوج آسمان می‌شود و آنگاه که خانواده‌ی زیبای مرغ و جوجه‌هایش و شادی آن‌ها توجه‌اش را جلب می‌کند، در واقع مسیری را برای ادامه‌ی زندگی یگانه‌اش دنبال می‌کند. داستان پَر دعوتی است برای یافتن فردیتی مؤثر در میان جمع.

»» دانلود فایل متن کامل

آبتین فکر کرد و فکر کرد و فکر کرد.
تلاش‌های پدر و خانواده برای ساختن یک قهرمان ورزشی بی‌نتیجه مانده بود.
اما آبتین توانایی‌های منحصربه‌فردی داشت. او بالاخره فهمید باید چه کار کند، پس تمام توانش را به کار گرفت.

حالا داستان آبتین جهانی شده است و هر روز افتخار پشت افتخار نصیب او می‌شود. پس از دریافت لوح افتخار تصویرگری شارجه و قرار گرفتن در فهرست منتخب نمایشگاه بلونیا؛ کتاب #تک_خال در فهرست کلاغ سفید ۲۰۱۹ (کتاب‌های منتخب کتابخانه‌ی بین‌المللی مونیخ) قرار گرفت.

طوطی کسب این افتخار را به خانواده‌ی ورزشکار آبتین، پیام ابراهیمی و رضا دالوند تبریک می‌گوید و منتظر افتخارهای تازه‌تر می‌ماند.‌‌