به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «ادسون آرانتس دو ناسیمنتو و خرگوش هیمالیایی‌اش» عنوان جدیدترین اثری است که به قلم جمشید خانیان از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب‌های طوطی) منتشر شده است.

در آغاز با مطالعه نخستین صفحات این کتاب، تصور می‌کنیم باداستانی شبیه «شازده کوچولو» روبه‌رو هستیم اما به تدریج با خواندن ادامه داستان، تصویر متفاوتی می‌بینیم.

خانیان در این کتاب، به لحظات نخستینی اشاره می‌کند که یک نویسنده قبل از شروع داستان سپری می‌کند؛ لحظاتی که سعی می‌کند ذهنش را متمرکز کند و به تصاویر و موضوعات پراکنده‌‌‌‌‌ای که از فکرش می‌گذرد، انسجام ببخشد، جزئیات را کنار هم بچیند و براساس آن داستانش را بنویسد.

او می‌خواهد داستانی واقعی از واقعه‌ای هولناک بنویسد که در نوجوانی شاهدش بوده و پدر و مادرش را هم در آن از دست داده است؛ از حادثه آتش‌سوزی سینما رکس آبادان. اما وقتی کاغذ را روبه‌رویش می‌گذارد و به سبک و سیاق همیشگی با کشیدن یک خط حلزونی سعی می‌کند جزئیات دنیای داستانی‌اش را در ذهنش مجسم کند، سروکله یک پسر سیاه سوخته مو فرفری که لهجه جنوبی دارد به نام ادسون آرانتس دو ناسیمنتو پیدا می‌شود که به دنبال خرگوش هیمالیایی‌اش می‌گردد و خیال و واقعیت در هم می‌آمیزند.

ادامه‌ای این مطلب را در خبرگزاری ایبنا بخوانید.

تصویرگری کتاب‌های ماچوچه و کلاغ اثر محمدحسین ماتک و تو یک جهانگردی اثر غزل فتح‌الهی منتخب کاتالوگ جایزه‌ی تصویرگری قلم طلایی بلگراد ۲۰۱۹ شدند.

شاید بگویید که تا حالا این کتاب‌ها را در کتاب‌فروشی‌ها ندیده‌اید؛ خب! چون هنوز چاپ نشده‌اند و پیش‌پیش رفته‌اند پی جایزه‌هایشان.

طوطی ضمن آرزوی موفقیت برای دو تصویرگر کتاب‌های طوطی و هم‌چنین تصویرگران ایرانی حاضر در این رویداد بزرگ؛ قول می‌دهد خیلی زود این کتاب‌های برگزیده را منتشر کند.

«رفتار ما آینده‌ی ما را می‌سازد؛ رژیم غذایی سالم برای دنیای بدون گرسنگی» و «با هم برای توانمندسازی کودکان، خانواده‌ها و جوامع تا ریشه‌کن کردن فقر» به‌ترتیب شعارهای روز جهانی غذا و روز جهانی ریشه‌کنی فقر هستند.

برای دستیابی به این اهداف، نیاز داریم که کودکان، خانواده‌ها و جوامع را نسبت به اهمیت این موضوع‌ها و چگونگی روبه‌رو شدن با آن‌ها آگاه سازیم. کتاب فقر و گرسنگی از مجموعه‌ی کودکان در دنیای ما به زبانی ساده با تصاویری هماهنگ با متن تلاش کرده تا به سؤالات کودکان درباره‌ی فقر و گرسنگی در جهان پاسخ دهد.

این مجموعه‌ از کتاب‌های طوطی، هفته‌ی اول آبان‌ماه برای کودکان هفت تا دوازده ساله منتشر می‌شود.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در شب انتخاب بهترین کتاب‌های کودک و نوجوان کانادا، هتر اسمیت جایزه‌ی اول را برای رمان شعرگونه‌ی «قصه‌ی یک سال مزخرف» به خانه برد. این مهم‌ترین جایزه‌ی شورای ادبیات کودک کاناداست که هر ساله به شاخص‌ترین کتاب کودک و نوجوان انگلیسی‌زبان اهدا می‌شود.

قصه‌ی یک سال مزخرف که پیش از این جایزه‌ی وینترست ۲۰۱۸ را نیز از آن خود کرده بود، داستان زیبایی در قالب شعر آزاد است که به غفلت، خیانت، بخشش و دوستی می‌پردازد. اسمیت در این کتاب با استفاده از شخصیت‌های واقعی، خصلت‌های خوب و بد انسانی را با هم به تصویر می‌کشد. جت که یک سال فاجعه‌بار و تلخ را پشت سر گذاشته است، برای سپری کردن تعطیلات تابستان به خانه‌ی ساحلی مادربزرگش می‌رود. او امید دارد که در آنجا همه‌ی خاطرات بد گذشته را فراموش کند و به آرامش برسد اما رازی دارد که…

کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم کتاب می‌گوید: «این داستان، قصه‌ی آدم کوچولوهایی است که زود بزرگ می‌شوند و آدم بزرگ‌هایی که کوچولو می‌مانند. قصه‌ی غفلت‌ها و اشتباهات. همه‌ی ما اشتباه می‌کنیم، مگر نه؟»

کتاب‌های طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، با خرید حق ترجمه و نشر این اثر خواندنی و برگزیده، به‌زودی آن‌را به‌زبان فارسی منتشر خواهد کرد.

چاپ دوم کتاب‌های «فرغولی و از ما بهترون»، «سام و حیوان خانگی‌اش»، «دست نگه‌دار دزد!» و «همه‌ی آن‌ها یک گربه دیدند» منتشر شد. هم‌چنین کتاب «کلاغ سیاه به سفر می‌رود!» به چاپ سوم رسید.
کلاغ سیاه به سفر می‌رود! نوشته‌ی بابک صابری داستان کوتاه یک کلاغ است که برای سفر به‌دنبال برطرف کردن یکی از ضروری‌ترین نیازهای خود است. این داستان به اهمیت دوستی و همراهی می‌پردازد. این کتاب با تصویرگری شبنم چایچیان موفق شده است به فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) راه یابد، هم‌چنین با کسب درجه‌ی خوب در فهرست لاک‌پشت پرنده قرار گرفته است.
دست نگه‌دار دزد! داستان تصویری جذابی از یک سگ نگهبان است که گرفتار ساده‌دلی و زودباوری خودش می‌شود. هتر تکاوت با بهره‌گیری از طنزی ظریف با تصویرهای نشاط‌آور پیر پرَت مخاطب را با خود همراه می‌کند. کیوان عبیدی آشتیانی این کتاب منتخب طرح سامان‌بخشی رشد را ترجمه کرده است.
سام و حیوان خانگی‌اش، چگونگی به‌وجود آمدن خشم و راه‌های مقابله با آن را به تصویر می‌کشد. خشم سام به‌عنوان حیوان خانگی همراه اوست اما کم‌کم برایش دردسر می‌آفریند. سانجیتا بهادرا نویسنده‌ی هندی‌تبار این داستان بر مسئولیت‌پذیری تأکید دارد. تصویرگری این کتاب جوایز معتبری را نصیب ماریون آربونا کرده است. این ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی با کسب درجه‌ی خوب در فهرست لاک‌پشت پرنده قرار گرفته است.
همه‌ی آن‌ها یک گربه دیدند، حکایت درک تجربه‌های زیسته است. اینکه به تعداد آدم‌ها از هر مفهوم تعریفی وجود دارد. برندن ونزل، نویسنده و تصویرگر این کتاب، به ساده‌ترین و زیباترین شکل این مفهوم را به تصویر کشیده است. ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی به انتخاب شورای کتاب کودک در فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) قرار گرفته است.
فرغولی و از ما بهترون، نوشته‌ی حمید اباذری، داستان بچه‌غولی است که اطرافیان خودش را عاصی کرده است. پرورش توانای کودکان و تقویت اعتمادبه‌نفس آن‌ها با حضور در دنیای فانتزی و عجیب‌وغریب تصویرهای مریم طهماسبی، اتفاقی است که این داستان به آن باور دارد.

ادبیات کهن با اشیای موزه فرق دارد. به اشیای موزه نمی‌توان دست زد، اما داستان‌های قدیمی را می‌توان به صورتی خوش و امروزی بازگو کرد. داستان «بیژن و منیژه» از یادگارهای ادبیات کهن ایران است که فردوسی آن را هزار سال پیش به زیبایی و هنرمندی در شاهنامه نوشته است. این داستان را فرهاد حسن‌زاده بازآفرینی کرده تا نسل امروز با ریشه‌هایش بیشتر آشنا شود.

حسن‌زاده درباره بازنویسی و بازآفرینی متون کهن، می‌گوید: نباید از بازآفرینی خلاق ادبیات کهن غافل بود. افسانه‌ها و متون کهن منبع بزرگی هستند برای نوشتن داستان‌های نو و خلق دنیای جدید برای مخاطبان. نوشتن داستان‌های نو و خلق دنیای جدید برای بچه‌ها کاری است که در سراسر دنیا انجام می‌شود و نویسندگان ایرانی هم از این روند مستثنی نیستند.
او می‌افزاید: در دنیا کمتر نویسنده‌ای را می‌شناسیم که بدون سرکشی و استفاده مستقیم و غیرمستقیم از ادبیات کهن مانند افسانه‌ها و قصه‌ها و اسطوره‌ها صاحب آثار درخشانی نشده باشد.

این نویسنده در ادامه یک نکته‌ مهم را یادآوری می‌کند و می‌گوید: بازنویسی موفق زمانی اتفاق می‌‌افتد که نویسنده ضمن وفاداری به معنا و هسته‌ اصلی اثر، ابتدا آن اثر را با تمام وجود خود درک کند و آن را از آن خود بداند، سپس دست به خلقی جدید بزند. چه بسا این اثر جدید بسیار جذاب‌تر و دلنشین‌تر از خلق یک اثر کاملا خودساخته باشد.

» خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)

» خبرگزاری فارس

روز پنج‌شنبه هجدهم مهرماه، دورهمی حق دارم کودک باشم، در فروشگاه انتشارات فاطمی برگزار شد.
در این مراسم مهنا افشردی، مربی فلسفه برای کودکان، با کمک گرفتن از نقاشی، کاردستی و بازی، در فضایی شاد و سرگرم‌کننده کودکان را با حقوق خودشان آشنا کرد. هم‌چنین به خانواده‌ها نحوه‌ی کار با کتاب حق دارم کودک باشم با استفاده از بازی و سرگرمی را آموزش داد.
در ادامه‌ی این نشست مهناز کاظمی، مترجم کتاب، اظهار داشت: «ما درباره‌ی حقوق کودکان بسیار خوانده‌ایم اما این حقوق را بلد نیستیم. به همین دلیل حساسیت‌های لازم را نسبت به حقوقی که در این کتاب مطرح شده است نداریم.»
وی با بیان اینکه باید در انتخاب کتاب برای کودکان دقت شود ادامه داد: «هر انتخاب ما آینده‌ی فرزندان ما را می‌سازد بنابراین نیاز هست که بچه‌ها را از سنین پایین با حقوق خودشان آشنا کنیم. این حقوق باید در قلب کودکان ما نقش ببندد تا در بزرگسالی بتوانند با پشتوانه‌ای محکم برای احقاق حقوق انسان‌ها تلاش کنند.»
او در پایان از پدرومادرها خواست تا از کتاب‌هایی نظیر حق دارم کودک باشم حمایت کنند تا در آینده ایرانی قانون‌مندتر داشته باشیم.

داشتن حق غذا و آب و سرپناه، حق رفتن به مدرسه و داشتن محیطی عاری از خشونت…
همه و همه متعلق به تمام کودکان این سیاره است؛ در هر جایی از این کره‌ی خاکی که متولد شده باشند. همه‌ی ما به این حقوق احترام می‌گذاریم.

روز جهانی کودک مبارک

امروز در تقویم هفته ملی کودک به نام «کودک، صلح، بازی و نشاط» نام‌گذاری شده است. بچه‌ها حق دارند که در جهانی عاری از خشونت، کودکی کنند. چه خوب می‌شود در این روزها که به نام کودکان است، بیشتر درباره‌ی حقوق کودکان بخوانیم و به فرزندانمان آموزش دهیم و آرامش و صلح را برایشان فراهم کنیم.

در کتاب حق دارم کودک باشم، آلن سر و اورلیا فرانتی با زبانی شاعرانه حقوق کودکان را به تصویر می‌کشند.

در این ویدیو، روشنا شریف‌نژاد عزیز، با بیان شیرین خودش شما را با یکی از کتاب‌های مهم کودک‌ونوجوان آشنا می‌کند.

کتاب‌های طوطی به‌مناسبت هفته‌ی ملی کودک، دورهمی شاد حق دارم کودک باشم را در فروشگاه انتشارت فاطمی برگزار می‌کند.

این برنامه که شامل کتاب‌خوانی، نقاشی، کاردستی و اوریگامی و مسابقه و سرگرمی است با محوریت آشنایی با حقوق کودکان و معرفی پیمان‌نامه‌ی جهانی حقوق کودک برگزار می‌شود.

مهناز کاظمی، مترجم کتاب حق دارم کودک باشم، و مهنَا افشردی، مربی فلسفه برای کودکان، مهمانان این برنامه خواهند بود.

این مراسم، پنج‌شنبه ۱۸ مهرماه ۱۳۹۸ ساعت ۱۵ تا ۱۷، در فروشگاه انتشارات فاطمی واقع در خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، تقاطع شهدای ژاندارمری برگزار می‌شود و ورود برای همه آزاد و رایگان است.

خبرگزاری مهر

مت لموث نویسنده و تصویرگر آمریکایی در کتاب ما این‌طوری زندگی می‌­کنیم با کنار هم قرار دادن تصاویر مختلف، مخاطب را به مقایسه‌ی زندگی کودکانی از کشورهای متفاوت فرا می‌خواند و اینجاست که تفاوت­‌ها و شباهت‌­های آن­ها آشکار می‌­شود. تفاوت‌هایی که باعث شگفتی می‌­شوند و شباهت‌­هایی که تفاهم را به یاد می‌آورند. با وجود مرز بین شخصیت‌­ها و فاصله‌ی جغرافیایی، نویسنده در پایان تاثیرگذار داستان، آسمان شب را نشان می‌­دهد که برای همه یکسان است و به یاد مخاطب می‌اندازد که با وجود تفاوت‌های بسیار، همگی زیر یک آسمان به خواب می‌­رویم.

کِی  نه سال دارد و در ژاپن زندگی می‌‌کند. او هر روز برای رسیدن به مدرسه، به تنهایی خیابان های توکیو را طی می‌‌کند، از کنار مغازه‌‌ها و ساختمان‌‌های بلند می‌‌گذرد و بوی قهوه در مسیرش می‌‌پیچد. رومئو، هشت ساله است و در ایتالیا زندگی می‌‌کند. مسیر هر روزه‌ی‌‌ او تا مدرسه، از کنار رودخانه و دره‌‌های باریک و مزرعه‌های زیتون می‌‌گذرد. کیان هم در ایران زندگی می‌‌کند و هر روز صبح همراه مادر یا پدرش از خیابان‌‌های شلوغ دم صبح گرگان عبور می‌‌کند و در راه، ساختمان‌‌های نیمه‌‌کاره و مردمی که سر کار می‌‌روند را تماشا می‌‌کند.

ما این‌طوری زندگی می‌‌کنیم، داستانی است درباره‌ی زندگی. مت لموث، زندگی عادی هفت کودک در هفت کشور مختلف را دستمایه‌ی خلق اثر جدیدش قرار داده. اثری که با وجود سادگی، به جزئیات کوچک زندگی توجه کرده و در کنار آفرینش اثری ادبی و واقع‌گرا، یک اثر هنری موفق خلق کرده است. تصاویر واقع‌‌گرایانه‌ی کتاب از میز صبحانه، کلاس درس، ساختمان‌‌ها، آدم‌‌ها و لباس‌‌هایشان، گرچه زاده‌ی ذهن مت لموث نیستند و تماما از واقعیت می‌‌آیند، با این حال به خوبی می‌توانند مخاطب را شگفت‌‌زده کنند.

متن کامل یادداشت نیکو کریمی را در وبگاه وینش بخوانید.

آیا تابه‌حال شده نتوانید مفاهیمی که در خبرها مطرح می‌شود را برای فرزندانتان توضیح بدهید؟ گاهی وقت‌ها حتی فهمیدن کلمه‌هایی که در خبرها می‌شنویم، برایمان سخت می‌شود، چه برسد به اینکه بخواهیم آن‌ها را توضیح بدهیم و از تأثیراتش بر زندگی‌مان بگوییم.

در جهان اطراف ما چه می‌گذرد؟ مردم دنیا با چه مسائلی روبه‌رو هستند؟ نژادپرستی چیست؟ پناهنده کیست؟ و…
مجموعه‌ی کودکان در دنیای ما نوشته‌ی لوییس اسپیلزبری و کری رابرتس با تصویرهای زیبای حنانه کای، به پرسش‌ها و نگرانی‌های ما پاسخ‌هایی روشن می‌دهد.

فقر و گرسنگی، پناهندگان و مهاجران، نژادپرستی و تعصب و درگیری‌های جهانی چهار عنوان این مجموعه است و با خرید حق ترجمه و نشر، به‌زودی از سوی کتاب‌های طوطی با ترجمه‌ی شادی جاجرمی‌زاده منتشر می‌شود.

داستان‌های واقع‌گرا، یکی از گونه‌های ادبیات داستانی است که نویسنده برشی از زندگی واقعی را با خلاقیت و با در نظر گرفتن معیارهای این گونهٔ ادبی، پیش روی خواننده قرار می‌دهد، این داستان‌ها منعکس‌کنندهٔ واقعیت‌های روزمره و حوادثی است که تاثیرگذاری آن در زندگی انکارناپذیر است.

در این میان، پرورش شخصیت‌های باورپذیر، پرداختن به رویدادهای عادی زندگی، موضوع و مفاهیم قابل درک و طراحی منطقی داستان برای رساندن پیام، از عناصری است که در ادبیات واقع‌گرای کودکان به آن توجه ویژه می‌شود. یکی از ویژگی‌های این گونهٔ ادبی یاد شده، زمینه‌سازی برای خودشناسی و جامعه‌شناسی خواننده است، مانند؛ دانش و تجربه‌آموزی اجتماعی در زمینه‌های مختلف و آماده‌سازی برای رویارویی با مسائل و مشکلات در زندگی واقعی، که از آن جمله می‌توان به بردباری و تحمل، افزایش پذیرش دیگران و رسیدن به درک مشترک، تلاش، ممارست، یادگیری و مشارکت، چاره‌جویی، محبت، عاطفه، رشد فکری و گسترش آن، اشاره کرد. کودک می‌آموزد در کنار تفکر و عملکرد مستقل، حل مشکلات و مسائل اجتماعی و پیشرفت در پیوند با یکدیگر و جامعه بشری و همچنین شبکه اجتماعی انسانی عملی می‌شود. نویسنده سعی دارد تا این گونه مفاهیم را با توجه به سن او، به زبانی قابل درک و ساده در داستان گنجانده و پیام را به کودک برساند.

داستان «چتری با پروانه‌های سفید» از این دست داستان‌ها است که در این‌جا یادداشتی کوتاه، پیش رو است.

عید نوروز و نو شدن سال، پدیده‌ای است که هر یک از ما می‌دانیم که بالاخره با به پایان رسیدن سال کهنه، از راه می‌رسد، به رسم سنت دیرینه، معمولاً برخی کارها برای جشن سال نو انجام می‌شود، اما موارد پیش‌بینی نشده و مشکلات باعث می‌شود تا آن‌طور که افراد در نظر دارند، روند عادی زندگی به پیش نرود، این آخری در داستان «چتری با پروانه‌های سفید» به‌گونه‌ای ساده و قابل درک بیان شده است تا نشان دهد جهان اطراف ما، شبکه‌ای است که کلیه موجودات آن به گونه‌ای با هم در ارتباط هستند، حتی اگر سرعت گذر آن، همه افراد را متوجه این موضوع نکند.

دو ساعت مانده به تحویل سال نو، چهار کودک در انتظار گره‌گشایی مشکل‌شان هستند. اردلان در نوبت آرایشگاه و کوتاه کردن موی سرش، آتوسا پشت درب بسته خیاطی برای گرفتن لباس عیدش، مریم و علی در خیابان برای فروش گل‌هایشان. آنان دلواپس نو شدن سال هستند و این‌که مبادا در خانه و کنار سفره هفت‌سین و خانواده‌شان نباشند. اما جریان زندگی طوری رقم می‌خورد، که آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد تا گره یکی، توسط دیگری باز شود. شاید تمامی شخصیت‌های داستان به گونه‌ای قهرمان این روایت هستند تا اتفاقاتِ در گذرِ زمان را در فرصت دو ساعت مانده به تحویل سال نو، به خواننده نشان دهند؛ آن‌چه هر یک از ما در زندگی تجربه کرده‌ایم.

»» متن کامل یادداشت را در وبگاه کتابک بخوانید.

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب‌های طوطی «قصه‌ی یک سال مزخرف» نوشته‌ی هتر اسمیت را با ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی منتشر می‌کند.

از کیوان عبیدی آشتیانی مترجم نام‌آشنای کتاب‌های کودک‌ونوجوان، پیش از این رمان تحسین‌شده‌ی پسرک و جادوی مری‌پاپینز و هم‌چنین ۵ اثر دیگر در کتاب‌های طوطی منتشر شده است. او که تاکنون انتخاب‌های هیجان‌انگیزی داشته و به همین خاطر جوایز متعددی در زمینه‌ی ترجمه کسب کرده است، این‌بار به سراغ کتابی متفاوت رفته است.
«قصه‌ی یک سال مزخرف» داستان زیبایی در قالب شعری آزاد است که به غفلت، خیانت، بخشش و دوستی می‌پردازد. اسمیت در این کتاب با استفاده از شخصیت‌های واقعی، خصلت‌های خوب و بد انسانی را با هم به تصویر می‌کشد.جت که یک سال فاجعه‌بار و تلخ را پشت سر گذاشته است، برای سپری کردن تعطیلات تابستان به خانه‌ی ساحلی مادربزرگش می‌رود. او امید دارد که در آنجا همه‌ی خاطرات بد گذشته را فراموش کند و به آرامش برسد اما رازی دارد که…
نویسنده در این داستان سعی می‌کند با استفاده از همراهی مادربزرگ به جت کمک کند. او هم مانند جت از کودکی‌اش فاجعه‌هایی را به یاد دارد اما این سختی‌ها شخصیت کنونی او را شکل داده‌اند، چون همه در زندگی اشتباه می‌کنند.
این کتاب یکی از نامزدهای نهایی جایزه‌ی تی‌دی ادبیات کودک‌ونوجوان کاناداست. این جایزه هر ساله به شاخص‌ترین کتاب کودک‌ونوجوان، از نویسنده‌های کانادایی برای کودکان ۱ تا ۱۲ سال، اهدا می‌شود. کتابی که امتیازی چشم‌گیر یا دستاوردی قابل‌توجه داشته باشد.
کتاب‌های طوطی با خرید حق ترجمه و نشر این اثر خواندنی و برگزیده، به‌زودی آن‌را به‌زبان فارسی منتشر خواهد کرد.

«همه‌ی آن‌ها یک گربه دیدند» و «چتری با پروانه‌های سفید» که پیش از این در میان آثار برگزیده‌ی کمیته‌ی جوایز شورای کتاب کودک قرار داشتند، از سوی این شورا برای قرارگیری در فهرست IBBY انتخاب شدند.
همه‌ی آن‌ها یک گربه دیدند اثر برندن ونزل با ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی در بخش ترجمه و چتری با پروانه‌های سفید نوشته‌ی فرهاد حسن‌زاده با تصویرگری غزاله بیگدلو در بخش تصویر، برای دریافت لوح افتخار و درج اطلاعات در فهرست افتخار IBBY به‌عنوان آثار برتر ایرانی معرفی شده‌اند. پدیدآورندگان طی مراسمی در سی‌وهفتمین کنگره‌ی بین‌المللی ادبیات کودک‌ونوجوان دیپلم افتخار را دریافت خواهند کرد.
فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان IBBY، فهرستی از آثار برجسته و برگزیده‌ای است که هر دو سال یک‌بار، به منظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان، به ۷۷ کشور عضو ارائه می‌شود.