یادداشت «مارال کریمی» دربارهی کتاب «پسرک و جادوی مری پاپینز»
وقتی به عقب برمیگردی و دنبال شروع یک اتفاق مهم در زندگیات هستی، بارها مردد میشوی که در چه روز و چه ساعتی، با گفتن یا شنیدن چه حرفی جرقهی این اتفاق زده شد. آدمهای زیادی را به یاد میآوری که ممکن است همهچیز بخاطر آنها شروع شده باشد، اما کدامشان؟ بالاخره در چه روزی، چه ساعتی و از سر کدام حرف ناگهان ورق برگشت؟ این همه کنجکاوی راه به جایی نمیبرد، چرا که یک اتفاق ثابت برای هر کدام از آدمهایی که درگیرش هستند از یک جایی شروع میشود. ما هر کدام شروعی برای دیگری هستیم تا ماجراهای زندگیاش مانند دومینو به راه افتد. گیل، پدرش، سونیا و ماریا هر کدام شروعی برای دیگری هستند. لحظهای که گیل میگوید آرزو دارد مریپاپینز شود، لحظهای که سونیا او را پیش ماریا، مشاوره مدرسه، میبرد. وقتی ماریا در نقاشی گیل صورت گریان پدرش را میبیند و…
«پسرک و جادوی مری پاپینز» حرف دل خیلیها را میزند، این که ما آدمها گاهی نیاز داریم یکنفر با جادویش کشفمان کند، یعنی جادو کند و بفهمد چه در سرمان میگذرد، در خلوتمان چه حال و روزی داریم. شاید حتی خودمان هم بیخبر باشیم، اما آن دیگری میتواند ما را ببیند، بفهمد و بیاید دستمان را بگیرد، مثل سونیا که سکوت زندگی گیل را میشنود و دست او را در دست ماریا میگذارد و ورق برمیگردد.
این کتاب ترجمهای است از کتاب Evolution از انتشارات Kids Can Press کانادا که تمامی حقوق نسخه فارسی آن طی قراردادی به انتشارات فاطمی واگذار شده است. کاوه فیضاللهی و طاهره رنجبر مترجمان این اثر هستند که توسط دانیل لاکستون نوشته شده است. لاکستون محققی است که به شیوهی شکگرایی علمی تحقیق میکند و در کنار تالیف کتاب، به صورت حرفهای به شغل چوپانی و دامداری نیز مشغول است.
در این کتاب، با نگاهی زیست محیطی و از تلفیق هنر اریگامی (کاغذ و تا) با تصویرسازی، صحنهپردازی و عکاسی، ترکیب نو و بیبدیلی پدید آمده است که بدون متن از پس روایت داستان برمیآید. هماهنگی گروهی تصویرگر، اریگامیساز و عکاس در اجرای این پروژه ستودنی است و تصویرها، بسیار ملموس و سرشار از عاطفه، با مخاطب وارد گفتوگو میشوند. وقتی مرد هیزمشکن به فکر بازسازی خرابیهایش میافتد، طبیعت مهربان و حیوانها، او را با آغوش باز میپذیرند و همراهیاش میکنند. استفاده از هنر اریگامی و بهکارگیری رنگهای زنده و دلچسب، برجستگی خاصی به این کتاب میدهد. کتاب 50 صفحه دارد و برای گروه سنی ب مناسب است.
پسرک و جادوی مری پاپینز عنوان کتاب جدیدی است که به زودی توسط طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی به چاپ میرسد. این کتاب داستان کودکی است که درگیر دوری مادرش است. او با پدرش زندگی میکند که او نیز از دوری همسرش رنج میبرد. ماجراهای این کتاب با لحن روایی متناوب، از دید چندین شخص روایت میشوند که هر کدام به نوعی درگیر ماجرای داستان هستند.
لاکپشت پرنده فهرستی است که با همکاری مشترک مؤسسه «شهر کتاب» و «فصلنامه تخصصی پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان» توسط گروهی از منتقدان و کارشناسان کودک و نوجوان در پایان هر فصل منتشر میشود.
فرغولی میچرخد و میچرخد و همهچیز را با خودش میچرخاند. غولها از دستش عاصی میشوند و هر بار میگویند: «امیدوارم گرفتار از ما بهترون بشی فرغولی!» آنقدر میگویند که غول کوچولو واقعاً با گردباد میرود و اسیر دست از ما بهترون میشود. اولش همهچیز خوب به نظر میرسد و فرغولی خوشحال است، اما کمکم چرخیدنهای تند و تند فرغولی برایش دردسرساز میشوند…
«دایناسورها، از سر تا دم» از سری «از سر تا دم» است که تا کنون سه جلد از آن به چاپ رسیده است. نویسنده این کتاب، «استیسی ردریک» و مترجم آن «فروغ فرجود» است. تصویرگری این کتاب را «کوانچای موریا» انجام داده که برای اجرای آن از تکنیک جذاب کلاژ استفاده کرده است.